Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lipo factory pro sono alloggiate in una custodia robusta per proteggere efficacemente le batterie da eventuali impatti .
die factory-pro-lipos sind in einem robusten hardcase untergebracht, um die zellen vor jeglichen impacts wirksam zu schützen.
questi studi hanno valutato un totale di 100 pazienti con lipo e leiomiosarcoma e 83 pazienti con altri tipi di sarcoma.
diese studien evaluierten insgesamt 100 patienten mit einem lipo- und leiomyosarkom sowie 83 patienten mit anderen sarkomtypen.
il vano batteria è adattato per l utilizzo di gruppi batteria a 6 celle, racingpack in linea e batterie per auto lipo.
der akkuschacht ist ausgelegt für den einsatz von 6-zelligen akkupacks, inline-racingpacks und lipo car akkus.
in simili circostanze la commissione non riterrebbe di dover individuare un mercato disumo per ogni tipo dì carta e ogni lipo d¡ uso.
unter diesen umständen würde die kommission nicht für papier unterschiedlicher beschaffenheit und unterschiedlichen verwendungszwecks jeweils einen gesonderten markt abgrenzen.
sui difficile ottenere ι rimborsi m considerazione del lipo ili aiulo. dell'importo ridono e delle percentuali applicate.
angesichts der form der beihilfe, des geringen beihilfebetrags und der anwendung von prozentsätzen wird eine rückerstattung schwierig sein
controlli tli un qualche lipo sussisteranno per un determinato periodo tli tempo, in particolare per un limitato numero tli prodotti specialmente sensibili, ma non si tratterà di controlli sistematici da svolgere alle frontiere intracomunitarie.
im anschluß an die ministerkonferenz im september in berlin wurde eine verstärkte zusammenarbeit zwischen der union und den ländern eingeleitet, die sich zur entwicklungsgemeinschaft des südlichen afrikas (sadc) zusammengeschlossenen haben.
approvala dall'aula una proposta della commissione per risolvere il problema delle differenze ili lipo giuridico e tecnico dei singoli sistemi ferroviari nazionali che creano ostacoli alla circolazione dei treni ad alla velocità: si traila ili un quadro giuridico con specifiche tecniche vincolami e norme di anno nizzazione che garantiscono l'interoperubililà della rele europea.
zusammen mit delors ist das ep nach hänsch davon überzeugt, daß ein egoistisches europa ohne ausgleich zwischen nord und süd und zwischen arm und reich den einsatz nicht lohne.