Results for c'è un parco giochi nelle vicinanze? translation from Italian to German

il fumo è un segno che c'è un fuoco da qualche parte nelle vicinanze.
der rauch ist ein anzeichen dafür, dass es irgendwo in der nähe ein feuer gibt.

grazie ai programmi multimediali interattivi qui potete vedere gli artefatti unici, per i bambini c'è un divertente parco giochi archeologico.
unikale ausstellungsgegenstände können sie dank der interaktiven multimedialen programme besichtigen, für kinder ist ein attraktiver archäologischer spielplatz bestimmt.

nell'area c'è anche un parco giochi multiuso con superficie artificiale, un campo da tennis, un parco avventura e una torre di arrampicata, il minigolf e i trampolini.
im gelände gibt es auch einen mehrzweckplatz mit künstlicher oberfläche, einen tennisplatz, einen kletterpark und einen bergsteigerturm, minigolf und ein trampolin.

adiacente al movieland si trova il caneva, un parco giochi acquatico di grande richiamo per persone di tutte le età
neben das movieland befindet sich der caneva, ein wasserattraktionspark, der für menschen jedes alters von großer anziehungskraft ist.

la tendenza mostrata dalle donne a cercare un'occupazion nelle vicinanze del domicilio è un fenomeno internazionale che esula dalle divisioni culturali.
die bei frauen erkennbare tendenz, beschäfti­gung am wohnort in der nähe des wohnsitzes zu suchen, ist ein internationales phänomen, das alle kulturellen grenzen überschreitet.

gli altri ristoranti li troverete sotto la torre e nel circostante parco, c’è anche un parco giochi per i bambini, un minigolf e un prato per i picnic.
ein weiteres restaurant finden sie unter dem turm und im herumliegenden park, es gibt auch ein kinderspielplatz, minigolf und rasenplatz für picknicks zur verfügung.

per migliorare l'accesso alla zona verranno ripristinati i collegamenti con altri quartieri della città; verrà inoltre creato un parco giochi urbano.
es werden wieder verbindungen zu anderen teilen der stadt geschaffen und die verkehrsanbindung des viertels damit verbessert. außerdem soll ein städtischer erholungspark angelegt werden.

il giardino del pasha è un parco pubblico sistemato nel 1904 a ridosso delle mura della città di salonicco.
der pasha-garten wurde seiner bestimmung als öffentlicher park nahe der stadtmauern von thessaloniki im jahre 1904 übergeben.

dotato di un parco giochi e di una piscina all'aperto, il centrinho vuole inoltre contribuire a umanizzare le condizioni di vita in un contesto industriale e fondamentalmente maschile.
das mit einem spielplatz und einer freibadanlage ausgestattete centrinho soll darüber hinaus humanere lebens bedingungen in einem industriellen und überwiegend von männern bestimmten umfeld bieten.

lo zoo di plzeň non è un qualunque giardino zoologico, ma è un parco naturale zoogeografico connesso con un giardino botanico.
der pilsener zoo ist kein gewöhnlicher zoologischer garten, aber ein zoogeografischer naturpark verbunden mit einem botanischen garten.

oggi è un parco nazionale, il più esteso in italia e il più “biodiverso” d’europa.
heute ist das gesamte gebiet der größte nationalpark italiens und der „artenvielfältigste“ park europas.

ad esempio, avranno voce in capitolo quando si tratterà di decidere se i fondi destinati al loro villaggio debbano essere spesi per una nuova piazza o per un parco giochi;
beispielsweise werden die bürgerinnen und bürger stärkeren einfluss darauf haben, ob die für ihr dorf bestimmten finanzmittel für einen neuen markt oder einen spielplatz verwendet werden sollen.

il consiglio di amministrazione si è quindi rimesso all’opera per progettare un edificio per attività extrascolastiche e un parco giochi all’aperto confinanziati dal fesr e dal fse, insieme a una quindicina di partner pubblici e privati.
also begann der vorstand wieder von vorn, diesmal mit der planung einer einrichtung für die nachschulische betreuung und für einen kinderspielplatz. das projekt wurde von efre und esf zusammen mit ungefähr 15 öffentlichen und privaten partnern kofinanziert.

la scuola offre la possibilità di affidare i bambini con più di 4 anni, dalle ore 9.30 alle ore 16, a personale qualificato, mettendo a disposizione un parco giochi sulla neve e un asiloneve al coperto.
die schule bietet die möglichkeit, kinder über 4 jahre von 9:30 bis 16 uhr qualifiziertem personal anzuvertrauen, wobei den kindern ein spielpark im schnee und ein überdachter schneekindergarten zur verfügung steht.

la casa è ubicata in frazione extrapieraz <br>È dotata di cappella per le celebrazioni liturgiche e dispone di ampi spazi verdi, di un campo basket/pallavolo e nelle immediate vicinanze vi sono un parco giochi per bambini ed un campetto di calcio comunale.
das haus befindet sich im ortsteil extrapieraz <br>in ihm finden sie eine kapelle, in der heilige messen gehalten werden, große rasenflächen mit basketball- und volleyballplatz, und nicht weit entfernt einen kinderspielplatz und einen fußballplatz der gemeinde.

proprio per i più piccoli è allestita anche “la boemia fiabesca”, con un parco giochi sciistico per bambini e una baby sciovia, un tapis roulant, personaggi animali e altri sostegni che li aiuteranno nei loro primi passi sugli sci.
für sie ist zugleich ein märchenland tschechien vorbereitet, mit einem skispielplatz und einem babylift, mit tierfiguren und weiteren hilfsmitteln, die ihnen bei ihren ersten schritten auf brettern helfen.

in primo luogo, che la rottura della diga dell'impresa boliden, nelle vicinanze di doñana, e il conseguente sversamento di fanghi tossici è un fatto talmente grave e che comporta un rischio tal mente elevato che la commissione non soltanto deve of frire il massimo appoggio economico e tecnico, ma anche continuare ad assicurare tale sostegno nel momento in cui
es handelt sich hier jedoch um ein massives problem, das nicht nur für italien gilt; wie die jüngste umweltkatastrophe in spanien gezeigt hat, sind andere länder der gemeinschaft von ähnlichen fatalen katastrophen betroffen, deren ursachen einzig und al lein in einer wahnwitzigen, rücksichtslosen und kriminellen geländenutzung liegen.

il trasporto urbano è un elemento critico anche per la catena di trasporto in generale, sia per quanto riguarda le merci che i passeggeri (il problema "ultimo miglio" e la necessità di avere nodi intermodali efficienti spesso localizzati nelle aree urbane o nelle vicinanze).
auch ist der stadtverkehr ein kritischer teil der gesamten transportkette, sowohl im hinblick auf die personenbeförderung als auch auf den gütertransport (das problem der „letzten meile“ und der bedarf an effizienten intermodalen knotenpunkte, die sich häufig in oder in der nähe von stadtgebieten befinden).

il primo giorno siamo partiti, il viagio durò 9 ore, siamo arrivati a clemont ferrand, una cittadina capitale dell'auvergne, lì abbiamo visitato due chiese, una romanica e una gotica. poi siamo andati in hotel, li ci hanno diviso in camere.abbiamo cenato con formaggio, insalata e altri cibi e poi siamo andati a letto.il secondo giorno siamo andati a vulcania, un parco giochi dove c'erano simulazioni di vulcani e altri eventi atmosferici, una volta terminata la visita siamo tornati in hotel per cenare e dormire.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars