Results for cacciavite translation from Italian to German

cacciavite
schraubendreher

cacciavite automatico
automatischer schraubenzieher

cacciavite a batteria
akku-schrauber

cacciavite a lama cruciforme
kreuzschlitzschraubenzieher

punta del cacciavite femmina
antriebsschlitz

82079030 | - - - lame da cacciavite |
82079030 | - - - schraubendrehereinsätze |

superfici con un utensile di uso corrente (ad esempio un cacciavite).
flächen teln direkt in berührung kommen, muß glatter als für die spritzbereiche sein.

prima di tutto allentare le viti con un cacciavite apposito e sollevare accuratamente il coperchio
mittels akkuschrauber zuerst schrauben am deckel lösen und den deckel vorsichtig abheben

uno degli attrezzi manuali più frequentemente usato nella industria è il cacciavite a sospensione verticale.
zu den am häufigsten in der industrie verwendeten werkzeugen gehören vertikal angebrachte schraubenzieher oder steckschlüssel.

25.73.40.83 | lame da cacciavite | 8207.90.30 | kg | s | |
25.73.40.83 | schraubendrehereinsätze mit arbeitendem teil aus anderen stoffen | 8207.90.30 | kg | s | |

il cacciavite deve essere classificato insieme all'apparecchio, per il montaggio o la manutenzione dello stesso, in virtù della nota complementare 1 alla sezione xvi.
der schraubenzieher ist gemäß der zusätzlichen anmerkung 1 zu abschnitt xvi mit dem gerät einzureihen, da er zur montage und wartung desselben erforderlich ist.

ad esempio: la vittima ha perso il controllo (deviazione) di un cacciavite (agente materiale associato).
beispiel: das opfer stürzte (abweichung) auf der treppe (beteiligter gegenstand) beispiel: das opfer verlor die kontrolle (abweichung) über einen schraubendreher (beteiligter gegenstand) in seiner hand.

da un lato, il governo di tokio ricorre formalmente al gatt per contestare la liceità dei regolamenti comunitari sull'aggiramento dei dazi antidumping attraverso le "officine cacciavite" di assemblaggio.
einerseits beruft sich die japanische regierung formell auf das gatt-abkommen, um die zulässigkeit der gemeinschaftsverordnungen gegen die umgehung der antidumping-zölle mittels der "schraubenzieher-fabriken" für den zusammenbau der erzeugnisse anzufechten.

25.73.30.63 | cacciaviti | 8205.40 | kg | s | |
25.73.30.63 | schraubenzieher (schraubendreher) | 8205.40 | kg | s | |