Results for campione di prova translation from Italian to German

campione di prova
stoffprobe

carico campione di prova
standardpruefpackung

campione di aria
luftprobe

campione di assorbimento
impinger-probe

campione di riferimento europeo
europäischer referenzboden

intero campione di analisi+
komplette analyse+

campioni di prova e controlli
testproben und kontrollen

un ricercatore estrae un campione di foraggera da un campo di prova.
entnahme einer grasprobe aus einem versuchsfeld.

montaggio del campione di prova generale per le classi b1ca, b2ca, cca e dca
montage des allgemeinen prüfmusters für die klassen b1ca, b2ca, cca und dca

calcolare la percentuale di α-ciclodestrina nel campione di prova come segue:
den prozentualen anteil an α-cyclodextrin in der analyseprobe wie folgt berechnen:

una volta preparato il campione di prova, procedere alla determinazione al più presto.
wenn die versuchsprobe vorbereitet ist, sollte die bestimmung sobald wie möglich durchgeführt werden.

mse | kg | massa del campione di gas di scarico nell'arco del ciclo di prova |
mse | kg | masse der abgasproben über den zyklus |

posizione dei campioni di prova nella camera a nebbia
anordnung der in der nebelkammer geprÜften muster

1) collegare il campione di prova alla presa o alla fonte di alimentazione e provare l'apparecchiatura.
verbinden sie das zu prüfende gerät mit der netzsteckdose oder stromquelle und dem prüfgerät.

se la vostra città è interessata a partecipare come campione di prova, vi preghiamo di contattare il responsabile del progetto.
wenn ihre stadt an einem test mitwirken möchte, setzen sie sich bitte mit dem projektleiter in verbindung.

i campioni di prova devono essere preparati conformemente alla norma astm d522.
es dürfen keine sichtbaren risse vorhanden sein.

campioni di riferimento
standardproben

- presentazione sotto forma di tabella dei dati tratti dai campioni di prova individuali;
- tabellarische darstellung der daten aus einzelproben;

campioni di dispersione:
spektrale brechung, farbschritte:

ws e wr rappresentano il peso (mg) del campione di prova e, rispettivamente, della α-ciclodestrina di riferimento dopo correzione del contenuto idrico.
und ws und wr die gewichte (mg) der analyseprobe bzw.