From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occorre prevedere un numero sufficienti di abbeveratoi o abbeveratoi a canaletta di lunghezza adeguata per evitare che gli uccelli dominanti li monopolizzino.
eine ausreichend lange trinkwasserrinne vorhanden sein, um zu verhindern, dass dominante tiere diese für sich alleine beanspruchen.
se necessario, le incavature a forma di canaletta possono essere riempite o chiuse con degli inserti con una sezione trasversale triangolare.
bei bedarf können die kanalförmigen vertiefungen durch einlegeelemente mit dreieckigem querschnitt ausgefüllt bzw. geschlossen sein.
nella misura in cui sono previste incavature a forma di canaletta 42, queste convergono anche nella direzione dell'estremità di scarico.
soweit kanalartige vertiefungen 42 vorgesehen sind, konvergieren auch diese in richtung des abgabeendes
le incavature a forma di canaletta e l'elemento di copertura si estendono preferibilmente per l'intera lunghezza dell'elemento di posa.
die kanalförmigen vertiefungen und das abdeckelement erstrecken sich bevorzugt über die volle länge des ablegeelements.
nella posizione mostrata a destra in fig. 9, può essere usata l’incavatura a forma di canaletta 42, in cui il primo lato si estende su un piano come prolungamento della guancia laterale 34.
in der in fig. 9 rechts dargestellten stellung kann die kanalförmige vertiefung 42 genutzt werden, wobei sich der erste schenkel in einer ebene mit und in verlängerung der seitenwange 34 erstreckt.