Results for carne in umido translation from Italian to German

rabe in umido
geschmorte kutteln

cinghiale in umido
gedünstetes wildschwein

anguilla in umido
geschmorter fisch

in umido con peperoni
in fonds mit paprikaschoten

resistenza flessionale in umido
naßbiegefestigkeit

bocconcini di vitello in umido
geschmortes kalbsgulasch

ottimo anche in umido o bollito.
auch diese wurstart schmeckt köstlich geschmort oder gekocht.

• carne in piccoli tagli (belgio).
finanzinstitutionen und steuerfragen

stabilimenti per la carne in regime di transizione
fleischbetriebe, für die die Übergangsregelung gilt

allevamento forzato di polli da carne in batterie da ingrasso
schnellaufzucht von masthaehnchen in mastbatterien

partite di prodotti a base di carne in transito o immagazzinati nella comunità
fleischerzeugnissendungen, die durch die gemeinschaft durchgeführt oder in der gemeinschaft eingelagert werden

triturando i campioni di carne in un tritacarne si migliora la qualità della digestione.
durch vorheriges mahlen der fleischproben in einem fleischwolf wird der verdauungsprozess verbessert.

il trattamento mediante il freddo cui sottoporre la carne in relazione a cisticercosi e trichinosi;
die kältebehandlung für fleisch hinsichtlich cysticercose und trichinose;

l' animale può essere macellato per la carne in qualunque momento dopo l' iniezione.
das tier kann nach der injektion jederzeit geschlachtet und das fleisch verzehrt werden.

d) accompagnare la partita di carni fresche o di prodotti a base di carne in esemplare originale.
d) der sendung von frischem fleisch oder von fleischerzeugnissen in der urschrift beigefügt werden.

con nota del 31 marzo 2008 la danimarca ha fornito dati circa il consumo di prodotti a base di carne in danimarca.
mit schreiben vom 31. märz 2008 hat dänemark daten über den verzehr von fleischerzeugnissen in dänemark vorgelegt.

il classico maialino da latte arrosto, le frattaglie d’agnello, il cinghiale in umido, salsicce.
das klassische gebratene spanferkel, lamminnereien, geschmortes wildschwein, wurst.

tra i secondi piatti troviamo lo zimino di lampredotto, cioè stomaco del vitello in umido con le bietole, e le rigaglie.
bei den hauptgerichten sollte die zimino di lampredotto, das heißt geschmorter kalbsmagen mit mangold, und innereien.

72, dell'onorevole blaney: crisi nel settore della carne in irlanda e sanzioni contro l'iraq
die kommission möchte ein weite res verbot hinzufügen: sie möchte generell untersagen, daß asbestpartikel im bauwesen verwendet werden.

2966/83) e la produzione di bovini da carne in irlanda e irlanda del nord (regolamento (cee n.
das allgemeine wirtschaftliche umfeld, innerhalb dessen die agrarentwicklung jetzt stattfinden muss, hat sich gegen über 1972 grundlegend verändert.