Results for carnet translation from Italian to German

carnet
carnet

carnet ata
carnet ata

carnet tir n.
nr.

carnet tir supplementare
zusätzliches carnet tir

matrice (carnet tir)
stammblatt (carnet-tir)

modello di carnet tir
muster des carnet tir

carnet de passages en douane
carnet de passages en douane

— restituisce il carnet al beneficiario.
— gibt das carnet dem begünstigten zurück.

manifesto delle mercidel carnet tir
warenmanifest des carnet tir

carnet comunitario di ciroolazione di merci
gemeinschaftliches warenverkehrscarnet

in base a carnet tir (convenzione tir);
mit carnet tir (tir-Übereinkommen);

trasporto di merci accompagnate da carnet tir
warentransport mit carnets tir

h) vigilare sul prezzo dei carnet tir.
h) überwacht den preis der carnets tir.

b) vengono utilizzati carnet ata o cpd;
b) carnets ata oder cpd verwendet werden;

il carnet tir è valido per un solo viaggio.
(2) das carnet tir gilt nur für eine fahrt.

(a) numero di riferimento del carnet tir;
a) nummer des carnet tir;

tali fatti devono essere menzionati nel carnet tir.
diese tatsachen sind auf dem carnet tir anzugeben .

b) procedura per il trasporto accompagnato da carnet tir
b) durchführung des transports mit carnets tir

più semplice é il procedimento con il cosiddetto carnet cee.
für die nicht mehr ausgeführten geräte wird die handels­kammer des herkunftslandes verantwortlich gemacht, die das carnet Α.Τ.Α. ausgestellt hat.

2. il carnet tir è valevole soltanto per un viaggio.
( 2 ) das carnet tir gilt nur für eine fahrt .