Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui si possono trovare artisti che disegnano sul marciapiede, musicisti girovaghi, cartomanti e venditori ambulanti per ogni gusto.
zahlreiche marktstände und die verschiedensten straßenkünstler bieten ein abwechslungsreiches bild.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che voglio dire è che dobbiamo renderci conto di essere un po' meno cartomanti di quanto, mi pare, purtroppo crediamo.
damit möchte ich sagen, daß wir uns dessen bewußt sein müssen, daß wir weniger hellseherisch sind, als wir, wie mir scheint, leider glauben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gli angoli più suggestivi di varzi antica sono il palcoscenico naturale per gli spettacoli messi in scena da giocolieri, acrobati, sputafuoco, trampolieri, maghi e cartomanti, musici e danzatrici.
die beeindruckenden ecken des antiken orts varzi werden zur natürlichen bühne für die aufführungen der jongleure, akrobaten, feuerspucker, trampolinspringer, zauberer und kartenleser, musiker und tänzer.
Last Update: 2007-03-27
Usage Frequency: 1
Quality: