Results for casa desidera translation from Italian to German

casa
haus

contatti il suo medico curante se desidera essere trattato a casa.
setzen sie sich bitte mit ihrem arzt in verbindung, wenn sie die behandlung zu hause erhalten möchten.

desidera diffondere il suono negli spazi esterni della sua casa?
holen sie sich den klang für ihren außenbereich.

ciascuna desidera prendere il proprio posto, il posto che le compete, in questa casa comune.
sie wollen alle ihren platz, den ihnen zustehenden platz in diesem gemeinsamen haus einnehmen.

pertanto, in qualità di "casa" della società civile, il cese desidera concentrarsi sulla trasparenza e sull'inclusività del sen.
deshalb möchte der ewsa als „haus“ der zivilgesellschaft seinen schwerpunkt auf die transparenz und integration des europäischen normungssystems legen.

desidero concludere, signor presidente, dicendo che la parità inizia a casa.
herr präsident, lassen sie mich zum abschluss betonen, dass die gleichstellung in den eigenen vier wänden beginnt.

questo schema va distinto dal desiderio di essere a casa a mezzogiorno per prendersi cura della famiglia.
die schulzeiten in der gemeinschaft lassen sich nach ihrer vereinbarkeit mit arbeitszeiten und unter berück­sichtigung der erwerbsquote von

desidero rendere omaggio al dr. allan macartney deceduto improvvisamente a casa sua ad aberdeen il 25 agosto.
ich möchte herrn dr. allan macartney würdigen, der am 25. august in seinem haus in aberdeen eines plötzlichen todes starb.

desidero qui sottolineare l'interesse degli spagnoli e fondamentalmente dei lavoratori del casa per questo tema.
bei diesem vorschlag ist ein wesentlicher faktor au ßer acht gelassen worden.

presidente. - desidero rendere omaggio al dr. allan ma cartney deceduto improvvisamente a casa sua ad aber
der präsident. - ich möchte herrn dr. allan macartney würdigen, der am 25. august in seinem haus in aberdeen

– desidero associarmi alle congratulazioni rivolte all’ onorevole casa per il suo eccellente lavoro.
– ich möchte mich den glückwünschen an herrn casa für seine herausragende arbeit anschließen.

desiderio
verlangen