Results for casa di riposo per musicisti translation from Italian to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

German

Info

Italian

casa di riposo per musicisti

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

casa di riposo

German

altenheim

Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

case di riposo per anziani

German

altersheime

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

— retta di casa di riposo per anziani.

German

bezugsmonat ¡st der zweite monat des vorangegangenen vierteljahres bei weiterbestehen des anspruchs bzw. der monat der anspruchsbegründung bei neuem anspruch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

• case di riposo per anziani

German

• jugendschutz

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

vivere in una casa di riposo

German

wohnt im altenheim

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

periodo di riposo

German

ruhezeit

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

periodo di riposo per l'udito

German

lärmpause

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inserti auricolari per musicisti

German

gehörschutz für musiker

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lavori di costruzione di case di riposo per anziani

German

bau von altersheimen

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

— collocazione presso le case di riposo per an ziani,

German

im zusam menhang mit anderen leistungen der sozialen sicherheit zählt die zeit des bezugs von arbeitslosen geld als beitragszeit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— collocazione presso le case di riposo per anziani, ni,

German

wer zu mindestens 75 % behindert oder chronisch krank ist und ständiger pflege bedarf, kann eine ren tenzulage von 50 % erhalten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

minacce di abbandono o di trasferimento in una casa di riposo,

German

drohen mit verlassen bzw. der abschiebung in ein heim;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- collocamento a riposo per invalidità : 1

German

- invalidisierung: 1 - versetzung in den ruhestand: 3 - entlassung auf antrag: 2

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

direttrice della casa di riposo - fondazione "griesfeld" di egna

German

direktorin des altersheimes stiftung "griesfeld" neumarkt

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

legislazione in materia di ospedali, case di riposo per anziani, istituti

German

veranstaltungen in england verantwortlieh: förderung einer regionalen ausrichtung der kulturpolitik

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inosservanza dei tempi di guida e di riposo per il trasporto professionale;

German

nichteinhaltung der fahr- und lenkzeiten im kraftverkehrsgewerbe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un giovane obiettore di coscienza in servizio presso limi casa di riposo per anziani (foio kirchgessner)

German

eine lösung soll durch eine vierjährige Übergangszeit erreicht werden. (copyright: nordfoto/jeanette jacobsen)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le aree di riposo per i conducenti sono insufficienti; vi sono incentivi inadeguati per la formazione.

German

es gibt nicht genügend raststätten für die fahrer und keine ausreichenden schulungsanreize.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

in ogni casa di riposo che parteciperà allo studio, il sistema ar sarà fornito a metà dei ricoverati.

German

in jedem pflegeheim, das an der studie teil nimmt, erhält die hälfte der bewohner das ar-system.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si tratta dei limiti dei periodi di guida e dei requisiti per i periodi di riposo per i conducenti.

German

dadurch wird eine bessere durchsetzung und einhaltung der in der verordnung 3820/85 des rates festgelegten sozial­vor­schriften für den straßenverkehr angestrebt, mit denen begrenzte lenkzeiten festgelegt und ruhezeiten für die fahrer vor­ge­schrieben werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,746,539,261 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK