Results for ceduto a titolo di sconto in natura translation from Italian to German

a titolo di esempio,
und tropenforschung.

a titolo di deroga:
abweichend hiervon gilt:

acquisto a titolo di successione
erwerb durch erbgang

questo a titolo di introduzione.
das nur vor ausgeschickt.

trasferimenti a titolo di licenza;
transfers aufgrund von lizenzvereinbarungen

tuttavia, a titolo di deroga:
abweichend hiervon gilt jedoch folgendes:

intervento a titolo di amicus curiae
amicus-curiae-intervention

un'osservazione, a titolo di conclusione.
wir sind hier europäer.

trasferimenti a titolo di finanziamento (inclusi i prestiti e gli apporti di capitale in denaro o in natura);
transfers im rahmen von finanzierungsvereinbarungen (einschließlich darlehen und kapitaleinlagen in form von bar- oder sacheinlagen)

g) trasferimenti a titolo di finanziamento (inclusi i prestiti e gli apporti di capitale in denaro o in natura);
(g) finanzierungen (einschließlich darlehen und kapitaleinlagen in form von bar- oder sacheinlagen);

l'appendice a fornisce una guida aggiuntiva sulla stima del tasso di sconto in tali circostanze.
anhang a enthält zusätzliche leitlinien zur schätzung von abzinsungssätzen unter diesen umständen.

a titolo di partecipazione alle spese di assistenza medica correlate alle prestazioni in natura (pagamento di terzi), il paziente versa la somma di:
als beteiligung an den kosten der medizinischen betreuung im rahmen der sachleistungen (zuzahlung) übernimmt der patient:

a) titoli di debito
a) schuldverschreibungen

prestazioni in natura: - le assicurate a titolo personale
sachleistungen: alle einwohner geldleistungen: alle abhängig be schäftigten und selbständigen frauen (einbohlie^lioh mithelfender ehefrauen)

a. titoli di soggiorno speciali
a) sonderaufenthaltstitel

il trasferimento di beni ceduti a titolo di garanzia da un soggetto passivo iva ad un altro soggetto passivo iva in esecuzione di detta garanzia;
bei der lieferung sicherungsübereigneter gegenstände durch einen steuerpflichtigen sicherungsgeber an einen sicherungsnehmer;

le quote possono essere trasferite o cedute a titolo temporaneo o definitivo.
die quoten können übertragen oder befristet oder endgültig abgetreten werden.

a titolo di esempio, a berlino si svolge una volta all'anno una "giornata della natura cittadina" cui partecipano oltre 100.000 persone.
einmal jährlich wird beispielsweise in berlin ein "langer tag der stadtnatur" durchgeführt, der mehrere 100.000 menschen anspricht.

a titolo di esempio, come l'oratore precedente, desidero citare soltanto una lettera che ho ricevuto, una lettera che illustra la natura del problema che esiste al momento.
die vorgeschlagene schaffung von hochschul- und berufsverbandsnetzen stellt meines erachtens keine vordringliche auf gabe dar. zunächst einmal sollte die kommission vor der errichtung solcher netze klar definieren, was denn das ziel dieser einrichtungen ist.