Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la centesima volta e sempre con piacere nuovo, a quanto pare.
ich bin wohl schon hundertmal dort gewesen und immer mit neuem vergnügen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi per la centesima volta adotteremo posizioni a favore di riforme profonde delle instituzioni comunitarie.
er verfügt über keinerlei zu sammenhalt, keine eigene logik, keinerlei kontinuität und eigene, ihm inhärente stabilität.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recante centesima modifica del regolamento (ce) n.
zur einhundertsten Änderung der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il cent è la moneta divisionale equivalente alla centesima parte dell’euro.
jede münze hat eine gemeinsame „europäische“ und eine nationale seite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei anche non aver un centesimo in tasca ma, per la prima volta in questi ultimi cinque anni, mi sento pieno d'orgoglio.
in den sozialen medien zeigten sich viele nutzer optimistisch. @kotsos43 sendete einen tweet zu dem neuen premierminister alexis tsipras: zum ersten mal seit den letzten fünf jahren habe ich nicht einen einzigen cent in meinen taschen, aber ich bin sehr stolz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna notare che, per la prima volta, questa proposta prevede una compensazione finanziaria per gli agricoltori, pari a circa 0,12 ecu per litro di latte non prodotto, cioè 80 centesimi.
was bedeuten 5 % weniger, wenn wir so viele Überschüsse bei allen übrigen erzeugnissen haben?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 centesimi
11 cent
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality: