Results for centocinquanta translation from Italian to German

centocinquanta ore
industriearbeiter

centocinquanta ore use congedo di studio
ausbildungsanforderungen

- centocinquanta giorni per il formaggio provolone.
- 150 tage für provolone.

le acque restarono alte sopra la terra centocinquanta giorni
und das gewässer stand auf erden hundertundfünfzig tage.

le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo centocinquanta giorni
und das gewässer verlief sich von der erde immer mehr und nahm ab nach hundertfünfzig tagen.

centocinquanta milioni ne rimangono disabili a vita, di cui il 94% nei paesi in via di sviluppo.
einhundertfünfzig millionen bleiben aus diesem grund ihr leben lang behindert, davon 94% in den entwicklungsländern.

72 effettivamente possibile, visto che per centocinquanta anni tutti i nostri sforzi sono andati nella direzione opposta.
72 in der diagnose einer bestimmten krankheit bewanderter arzt wird mit einer gewissen anzahl typischer fälle konfrontiert und gebeten, sie zu diagnostizieren und die regeln zu erklären, nach denen er dies tut.

certamente la lista è troppo lunga ed è stata più volte abbreviata: oggi contiene infatti meno di centocinquanta voci.
5 der einheitlichen europäischen akte fällt dieser bereich in die besondere verantwortung der präsidentschaft.

il collegio arbitrale notifica il proprio lodo alle parti della controversia e al comitato per il commercio entro centocinquanta giorni dalla sua costituzione.
(1) das schiedspanel notifiziert seine entscheidung innerhalb von 150 tagen nach dem tag seiner einsetzung den streitparteien und dem handelsausschuss.

una siffatta iniziativa sottolinea la gravità della situazione sul continente africano, specialmente in ventidue paesi che contano oltre centocinquanta milioni di abitanti.
diese initiative unterstreicht die schwere der lage auf dem afrikanischen kontinent, vor allem in 22 ländern mit mehr als 150 mio einwohnern.

la processione più famosa e antica d’italia è quella di chieti, accompagnata dalla melodia del miserere eseguita da centocinquanta violini.
die berühmteste und älteste prozession italiens ist die von chieti, die von der melodie des miserere gespielt von hundertfünfzig geigen begleitet wird.

1291/2000, la validità dei titoli di importazione è di centocinquanta giorni a decorrere dal primo giorno del sottoperiodo per il quale sono stati rilasciati.
1291/2000 beträgt die geltungsdauer der einfuhrlizenzen 150 tage ab dem ersten tag des teilzeitraums, für den sie erteilt wurden.

1291/2000, la validità dei titoli di importazione è di centocinquanta giorni a decorrere dal primo giorno del periodo o del sottoperiodo per il quale sono stati rilasciati.
1291/2000 beträgt die geltungsdauer der einfuhrlizenzen 150 tage ab dem ersten tag des teilzeitraums oder zeitraums, für den sie erteilt wurden.

dal 1996 sono organizzate in italia domeniche senza auto.nel 2001 centocinquanta città tra cui roma, bologna, napolie palermo hanno vietato la circolazione delle automobili suuna parte del loro territorio il 10 giugno.
an anderen orten werden kurze zehn­stunden­kurse angeboten, die außerhalb der unterrichtszeit stattfinden. in vier grundschulen hingegen konnten kurse von 90 stunden durchgeführt werden, die teil des

se il comitato per i medicinali veterinari accoglie tale domanda, i termini di cui all’articolo 28, paragrafo 3, primo comma, sono abbreviati a centocinquanta giorni.
kommt der ausschuss für tierarzneimittel diesem antrag nach, so beträgt die in artikel 28 absatz 3 unterabsatz 1 vorgesehene frist 150 tage.

3. il testo di ogni proposta di emendamento, con le relative motivazioni, viene comunicato al segretariato almeno centocinquanta giorni prima della riunione nella quale dovrà essere discusso e immediatamente trasmesso dal segretariato a tutte le parti contraenti.
(3) der wortlaut jeder vorgeschlagenen Änderung sowie deren begründung wird dem sekretariat mindestens einhundertfünfzig tage vor der tagung, auf der sie behandelt werden soll, zugeleitet und vom sekretariat allen vertragsparteien umgehend mitgeteilt.

in poche parole, si calcola che, su un milione d'abitanti, ogni anno fra i cento e i centocinquanta casi di cancro possono essere attribuiti all'inquinamento atmosferico da traffico.
zum gesamten verfahren ist noch zu sagen, daß die am ursprünglichen kommissionsvorschlag vorgenommenen abänderungen weder von der kommission noch vom rat begründet worden sind.

nel bicentenario della nascita dell’artista saranno esposte circa centocinquanta opere, provenienti dalle celebri raccolte astarita e ferrara dentice, dei musei di capodimonte e di san martino, nonché delle collezioni del banco di napoli, della galleria dell’accademia di belle arti di napoli e del museo correale di sorrento.
zum zweihundertjährigen geburtstag des künstlers werden zirka 150 werke ausgestellt, die aus den berühmten astarita- und ferrara dentice-sammlungen der musei di capodimonte e di san martino stammen, sowie aus den sammlungen der banco di napoli, der galleria dell’accademia di belle arti in napoli und des museo correale in sorrent.