From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centralino telefonico
telefonvermittlung
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 5
Quality:
il nuovo centralino telefonico della commissione dispone di un sistema di numeri diretti abbreviati per 350 corrispondenti.
die kommission wird weiter hin versuchen, einzugreifen, indem sie mit konzertierten forschungsmaßnahmen die nationalen politiken unterstützt, indem sie mit der weltgesundheitsorganisation und dem
- capo centralino telefonico - informazioni - guasti - elenoo telefonico commissione (iscrizioni, modifiche)
- feststellung der ansprüche der ehemaligen mitglieder der kommis sion - feststellung der ansprüche der ehemaligen beamten und ihrer rechtsnachfolger
oomposto di più persone (almeno 5 unità) o di un centralino telefonico che richiede l'espletamento di compiti complessi
k. hauptbediensteter, der ein« telefonzentrale leitet, de] mehrere personen (ungefähr 5) angehören oder eine telefonzentrale, die die wahl nehmung komplizierter aufgaben erfordert
lo scenario di partenza per il progetto è classico: un centralino telefonico analogico obsoleto che non è più in grado di gestire le funzionalità di una moderna soluzione telefonica
das ausgangsszenario für das projekt ist klassisch: eine analoge telefonzentrale, die veraltet ist und die funktionalitäten einer modernen telefonielosung nicht mehr stemmen kann
l'aumento serve a coprire la sostituzione del pbx (centralino telefonico), di alcuni apparecchi telefonici e di alcune attrezzature di videoconferenza.
die ausgewiesene erhöhung deckt den ersatz des pbx (telefonzentrale), einiger handapparate und der einrichtungen für videokonferenzen.
di londra, il centralino telefonico per gli omosessuali, come pure alle decine di iniziative regionali per aiutare i malati di aids, sia nel mio paese che in tutta europa per la loro splendida attività e la loro inventività.
ein weiterer punkt ist die ausbildung des personals. es bedarf einer angemessenen ausbildung des ärztlichen und sonstigen personals, insbesondere unter dem gesichtswinkel der aufklärung und der informa tion.
— di comunicare al centralino telefonico (ufficio b2/92), per iscritto, il vostro nome, servizio, numero d'ufficio e interno telefonico,
— der telefonzentrale (büro b2/92) ihren namen, ihre dienststelle, ihre büronummer und ihre telefonische durchwahlnummer schriftlich mitzuteilen;
un centralino telefonico analogico che non disponeva delle moderne applicazioni di comunicazione necessarie per consentire il lavoro in home office: questo è stato il punto di partenza per dynamic abutment® solutions alla ricerca di una nuova soluzione tecnologicamente all'avanguardia
eine analoge telefonzentrale, die nicht über die notwendigen modernen kommunikationsanwendungen verfügte, um das arbeiten im homeoffice zu ermöglichen: das war der ausgangspunkt für dynamic abutment® solutions, sich nach einer neuen, technologisch führenden lösung umzusehen
a. poncin (i97o) ha osservato ohe in un centralino telefónico il comando automatico relativo alla capacita di memorizzazione delle chiamate era per lo più sostituito da un comando manuale.
in einer telefonzentrale hatte a.poncin (1970) bemerkt, dass die automatische steuerung für die aufnahme von ankommenden gesprächen die meiste zeit zugunsten einer manuellen bedienung ausser betrieb blieb.
per le comunicazioni internazionali di carattere privato chiamare il centralino telefonico indicando il numero di matricola per l'addebito automatico del costo della comunicazione, che verrà trattenuto sullo stipendio (per i conteggi delle telefonate rivolgersi all'interno 2680).
sie sind auf din-a4-papier mit schreibmaschine geschrieben im bak iii, büro 2/68, einzureichen. reichen.
oltre ai quattro contratti già esternalizzati (centralino/ telefonico, tecnici addetti agli audiovisivi, servizi di sicurezza e catering), nel 2007 l’ agenzia prenderà in esame l’ esternalizzazione dei servizi ausiliari e di fotocopiatura.
neben der vergabe von vier dienstleistungsverträgen (telefonzentrale/rezeption, audiovisuelle techniker, sicherheitsbewachung und lieferung von speisen und getränken) wird die agentur im jahre 2007 die auslagerung von reprografischen arbeiten und untergeordneten diensten in erwägung ziehen.