Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come lavorare per l’europa:
für europa arbeiten:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare per echo'!
mitarbeiter gesucht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di spiegarmi.
nur ist das eigentlich eine frage für sich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
falli lavorare per te
lassen sie sie für sich arbeiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare per il gruppo bei
wie bewirbt man sich um eine stelle bei der eib-gruppe?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono entusiasta di lavorare per questo obiettivo".
ich freue mich darauf, auf dieses ziel hinarbeiten zu dürfen."
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lavorare per amore dell'arte
arbeiten aus liebe zur kunst
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di caricare un gioco
versuche ein spiel zu laden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di capire i colleghi.
eine gewisse konsequenz des handelns ist vonnöten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io cerco di non guardare proprio.
ich bemühe mich, überhaupt nicht zu sehen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non lavoro cerco di trovare iltempo per fare kayak.
in meiner freizeit fahre ich gern kayak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la neopresidente ringrazia e si dice lieta di lavorare per la sezione soc.
die vorsitzende bedankt sich und äußert ihre zufriedenheit darüber, in der fachgruppe soc arbeiten zu können.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste un regolamento, che cerco di rispettare.
wir haben vorschriften, und ich bemühe mich, diese einzuhalten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cerco di darle una risposta, onorevole parlamentare.
anfragen an den rat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di trovare le parole per esprimere quello che penso, signora presidente.
wir wollen ein europa, das die natur und seine eigene kulur achtet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di dare il meglio nel le competenze lavorative
ich versuche, mein bestes soweit arbeiten fähigkeiten geben
Last Update: 2015-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco di risparmiare il 10% del mio stipendio ogni mese.
ich versuche, jeden monat zehn prozent meines gehalts zu sparen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"brucio -scrive - dalla voglia di lavorare per il bene generale".
"ich brenne darauf", so schreibt sie, "etwas für das gemeinwohl zu tun".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non cerco di descrivere un fenomeno in ciascuno dei nostri stati.
es geht auch um die interdependenz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kmousetool; muove il cursore quando cerco di scrivere.
& kmousetool; bewegt den cursor, wenn ich etwas über die tastatur eingeben will.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting