Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di che colore è il futuro?
welche farbe hat die zukunft?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di che colore sono le pareti della tua casa?
welche farbe haben die wände deines hauses?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che coloro che condividono questi sentimenti si uniscano a noi.
ich hätte gewünscht - und ich habe dies im ausschuß mehrfach gefordert -, daß man sich an einen juristen wendet, um genau zu wissen, wie eine echte demokratische vertretung der neuen gebiete in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di che colore devono essere i collegamenti su cui non è ancora stato fatto clic
die farbe, in der noch nicht verwendete verknüpfungen dargestellt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che coloro che stringono accordi con taiwan si dicano che si sbagliano gravemente sul futuro.
ich selbst zeichne jedoch lediglich für die Änderungsanträge 1, 2 und 3 verantwortlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) che coloro che effettuano vendite a credito devono essere muniti di licenza,
die örtichen behörden verlangen von bestimm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca afferma che coloro che abitano entro tre chilometri da una discarica hanno un rischio si-
die europäische und die irische abfallpolitik müssen auf einer hierarchie von optionen basieren, wobei die abfall vermeidung die erstrebenswerteste option ist und das deponieren von abfällen in dieser hierarchie an letzter stelle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò dimostra che coloro che vivono nell'unione europea si valgono sempre più spesso del proprio diritto di petizione.
baggioni (upe), berichterstatter. — (fr) herr präsident, ich würde diese debatte gerne etwas versachlichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
garantire che coloro che cercano di accedere all’aeromobile senza esserne autorizzati siano immediatamente intercettati; oppure
es ist zu gewährleisten, dass personen, die sich unbefugten zugang zu verschaffen suchen, umgehend angehalten werden, oder
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo di assicurare, signor commissario, che coloro che vogliono convertirsi all'agricoltura biologica lo possano fare gradualmente.
ich habe ihn so lange betrieben, bis ich es mir erlauben konnte, ihn nicht mehr zu betreiben. damals war ich nicht im europäischen parlament und hatte keine andere einnahmequelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) garantire che coloro che cercano di accedere all'aeromobile senza esserne autorizzati siano immediatamente intercettati; oppure
a) es ist zu gewährleisten, dass personen, die sich unbefugten zugang zu verschaffen suchen, umgehend angehalten werden, oder
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.