Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa
was
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa?
welche maßnahme?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
— che cosa?
»was ich habe?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa fa?
wo ist er? was thut er?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa azzerare
was zurückgesetzt werden soll...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa strana....
das war etwas ganz wunderbares ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vediamo?
was sehen wir?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
— che cosa allora?
»was meinst du damit?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
molte cittadine e molti giovani si stanno chiedendo «che cosa offre a noi questa europa?».
wir sollten ehrlich genug sein, wenn nötig, unsere eigenen fehler einzugestehen. die menschen würden uns dafür nur mehr respektieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vedremo che cosa decideranno i capi di stato e successivamente i paesi dell'altra sponda del mediterraneo associati a noi.
wir können der algerischen bevölkerung eine andere perspektive bieten als das elend und die verzweiflung, die der nährboden für den fundamalismus sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non spetta a noi decidere che cosa sia oggetto o meno di codecisione.
wenn man nachliest, was der zweck der wirtschaftsund währungsunion ist, sieht man, daß es nicht darum geht, kriterien zu entsprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi che desiderano unirsi a noi sapranno allora esattamente a che cosa si impegnano.
die noch bestehenden einfuhrzölle und handelsbeschränkungen werden zug um zug aufgehoben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia dell'europa ricorda a noi tutti a che cosa questo può portare.
das ist genau das, was wir immer gewollt haben. vom export getragenes wachstum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ogni nuovo crimine commesso contro i diritti umani viene regolarmente contrapposta l'argomentazione: «ma pensate a che cosa hanno fatto a noi!».
de clercq (eldr). - (nl) herr präsident, sehr geehrter herr vertreter des rates, herr kommissar, meine damen und herren, nach vier jahren krieg und zerstörung scheint sich endlich eine friedliche lösung abzuzeichnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: