Results for che si compino tutti i sogni di al... translation from Italian to German

non tutti i sogni possono avverarsi.
natürlich können nicht alle blütenträume reifen.

misure che si applicano a tutti i pagamenti diretti
maßnahmen, die für alle direkten zahlungen gelten und nicht mehr jährlich, wie dies bisher der fall war.

360-364 che si preoccupano di aiutare ovunque tutti i tipi di pescatori.
eine höhere produktion bedeutet billigere nahrungsmittel für den verbraucher und mehr möglichkeiten im be reich der nahrungsmittelhilfe.

debbo dire che si è tenuto conto di tutti i parametri.
wir fordern zu beginn ein behutsameres herangehen.

le misure che si rivolgono a tutti i livelli d'insegnamento
maßnahmen für alle ausbildungsstufen

pensiamo a ciò che si aspettano da noi tutti i nostri concittadini.
schließlich hat es während dieser letzten tage echte verhandlungen zwischen uns, zwischen elf partnern gegeben.

i sogni di gorky, opere dal 2000 al 2006
die träume von gorky, werke von 2000 bis 2006

riguardano organizzazioni che si arricchiscono in tutti i modi sfruttando attività perverse.
es geht um organisationen, die sich auf allerlei art mittels perverser aktivitäten bereichern.

È un mondo in cui tutti i sogni si avverano e niente è impossibile.
es ist eine welt, wo nichts unmöglich ist und die kühnsten träume wahr werden.

riportare tutti i casi di gravidanza che si verifichino durante la terapia.
meldung aller im verlauf der therapie eintretenden schwangerschaften.

teniamoci per il futuro i sogni di un'umanità perfettamente integrata.
dadurch ist jedoch die britische armee, gemessen an ihrer größe, heute stärker engagiert, als sie das seit dem zweiten weltkrieg je war.

- a tutti i cittadini di uno stato membro che si trovano altrove,
- für jede anderswo befindliche person, die die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats besitzt,

c) a tutti i cittadini di uno stato membro che si trovano altrove;
c) für jede anderswo befindliche person, die die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats besitzt,

ho condiviso anche i sogni di quegli uomini che furono i grandi padri dell'europa.
wie wir alle wissen, beantragt die kom mission für dieses jahr einen nachtragshaushalt in höhe von insgesamt 2,1 milliarden ecu.

15.9.93 pestivamente tutti i testi che si renderanno necessari.
verhandlungen des europäischen parlaments

tutti i vegetali contaminati che si trovano in vivai devono essere distrutti;
alle befallenen pflanzen, die sich in baumschulen befinden, sind zu vernichten;

una delle cose che si affermavano nei documenti di allora, come parte della sua formazione, era la necessità di sviluppare per quei sei paesi una politica energetica comune.
mit anderen worten, ist die kommission in der lage zu gewähr leisten, daß diese, in der gefangenschaft geboren primaten, unter bedingungen gehalten werden, wo sie ihre normalen verhaltensmuster beibehalten können und vor allem, ihr bedürfnis für soziale kontakte innerhalb ihrer gruppe.

ma tutti gli interroga tivi di allora erano alimentati dalla paura, dalla preoccupazione della soluzione armata e dal prezzo che si sarebbe dovuto pagare per la soluzione armata.
wir geben des weiteren unserer Überzeugung ausdruck, daß die derzeitige militärstrategie im lichte der beendigung der spaltung in ost und west, von der ich gerade gesprochen habe, umformu-

11 trattato di roma, che costituisce la realizzazione di uno dei più grandi sogni di tutti i tempi, inizia con queste parole:
der römische vertrag war ausdruck einer der großartigsten visionen aller zeiten.

e con lei, naturalmente, rischiano di svanire anche i sogni di garantire una certa base per uno sviluppo economico completo e autösufficiente della grecia.
5. verordnung über die mikroelektronik — empfehlung für das fernmeldewesen