Results for che siamo translation from Italian to German

che cosa credete che siamo?
was glauben sie eigentlich, wer wir sind?

sono lieto che siamo riusciti
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.

so bene che siamo in democrazia.
so wird der technische fortschritt es z. b. ermöglichen, aus zucker treibstoff herzustellen.

È per questo che siamo qui!
ich möchte nur einige davon nennen.

e' ovvio che siamo preoccupati.
natürlich sind wir besorgt.

credo che siamo tutti responsabili.
dabei spart man geld. doch was ist die folge?

6, che siamo pronti ad accettare.
aber wir geben natürlich zu, daß es länder gibt, mit denen wir uns mehr beschäftigen müssen als mit anderen, und hier komme ich auf Änderungsantrag nr. 6 zurück, den wir zu akzeptieren bereit sind.

ora le dico che siamo molto lieti.
ahern (v), - (en) vielen dank für ihre sehr ausführliche antwort, herr kommissar.

significa che siamo del tutto soddisfatti?
heißt das, dass wir vollkommen zufrieden sind?

credo che siamo tutti d'accordo.
er wird mit einfacher mehrheit des parlaments eingesetzt.

certo che siamo pronti ad accompagnarla! !
selbstverständlich wollen wir sie begleiten!“ !“

credo che siamo sulla buona .strada.
wesentlich ist, daß ein derartiges verfahren eingeleitet wird.

al riguardo penso che siamo d'accordo.
ich nehme an. daß wir uns in diesem punkt alle einig sind.

io credo che siamo sulla buona strada.
alle treiben ein falsches spiel.

ebbene, devo confessare che siamo profondamente delusi.
die arbeitslosigkeit hat beunruhigende ausmaße angenommen.

dato che siamo socialisti non conosciamo indignazioni selettive.
in frankreich gab es drei große zug unglücke mit mehr als 80 toten.

dobbiamo dunque concludere che siamo tutti impazziti ?
aus diesem zusammenhang er gibt sich indessen eine schwierige situation.

e' stato bello sapere che siamo i benvenuti.
dieser punkt scheint mir nun erreicht zu sein.

ritengo che siamo moralmente responsabili verso noi stessi.
diese tatsache müssen wir akzeptieren.

infine si sa che siamo condizionati dall'accordo interistituzionale.
ist der rat also bereit, eine Änderung der zielvorstellungen der mehrjahresvorhaben zu erwägen, um insbesondere die umweltpolitik auszubauen?