Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti conosco ciao
ich kenne dich nicht, tschuess
Last Update: 2015-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ti proteggo...
ich werde dich nicht begünstigen ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ama viaggiare?
alle gehen gern auf reisen, aber besser ist es, sie bleiben auf ihren reisen durch europa gesund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ricordar di me
vergessen sie ihn einfach
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
chi non avanza retrocede.
wer nicht voranschreitet, fällt zurück.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per chi non interviene direttamente
nicht für notfälle geschultes personal
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non ti avvicinare alla fornicazione.
und nähert euch nicht der unzucht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non ti sei sposato?
warum hast du eigentlich nie geheiratet?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti posso promettere niente.
ich kann dir nichts versprechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non conosce questo problema?!
wer kennt dieses problem nicht?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non può chiedere non può vivere.
wer nicht fragt, kann nicht leben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" non ti preoccupare"- le ho risposto-" oggi è venerdì 7 luglio.
ich antwortete ihr:" sorge dich nicht, heute ist freitag, der 7. juli.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti vantare del domani, perché non sai neppure che cosa genera l'oggi
rühme dich nicht des morgenden tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da oggi non ti perderai più nessun incontro o conferenza.
lassen sie bei besprechungen und vorträgen kein wort unter den tisch fallen.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi può dire, oggi, chi entrerà e chi non entrerà?
auch hier zeichnet sich also ein positives bild ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non invocare, all'infuori di allah, chi non ti reca né beneficio, né danno.
und richte nicht an das bittgebete anstelle von allah, was dir weder nutzt noch schadet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ti temerà, re delle nazioni? questo ti conviene, poiché fra tutti i saggi delle nazioni e in tutti i loro regni nessuno è simile a te
wer sollte dich nicht fürchten, du könig der heiden? dir sollte man gehorchen; denn es ist unter allen weisen der heiden und in allen königreichen deinesgleichen nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: