Results for chiamate il medico prima che sia t... translation from Italian to German

agire prima che sia troppo tardi
handeln, bevor es zu spät ist

bisogna scongiurare il pericolo prima che sia troppo tardi.
auf diese lücke möchte ich hinweisen, wenn ich jetzt für den bericht stimme.

l'ue deve agire prima che sia troppo tardi.
die zeit ist nicht auf unserer seite.

professore, pensateci voi, prima che sia troppo tardi!”.
professor, kümmert ihr euch darum, bevor es zu spät ist. "

credo che sia troppo tardi.
(der präsident verliest die themenliste) (')

confido che il consiglio affronti questo problema prima che sia troppo tardi.
wir parlamentarier haben uns höflich gezeigt.

pertanto, dobbiamo agire rapidamente prima che sia troppo tardi.
wir müssen also ganz rasch etwas unternehmen, bevor es zu spät ist.

individua e tiene lontano lo spyware prima che sia troppo tardi
spyware entdecken und blockieren, ehe es zu spät ist

ricerca e innovazione: intervenire «prima che sia troppo tardi»
forschung und innovation:„bevor es zu spät ist“

discuteremmo fino a che sia troppo tardi?
diese mehrheit ist aber - es ist schmerzlich, dies feststellen zu müssen - geteilt.

i paesi della comunità debbono agire prima che sia troppo tardi.
aus diesem grund wird meine fraktion gegen den be richt stimmen.

costruiamo una poutica comune deu' e nergia prima che sia troppo tardi.
wir sollten eine europäische energie politik schaffen, bevor es zu spät ist.

e' a questo islam che dobbiamo rivolgerci, prima che sia troppo tardi.
den empfehlungen des berichts sollte so schnell wie möglich folge geleistet werden.

pertanto, prima che sia troppo tardi, bisogna imboccare un'altra strada.
irgendwie verteilt werden, ein vermögen kosten und ihre zielgruppe, die Öffentlichkeit, nicht erreichen.

chiedo alla commissione di accogliere immediatamente questo suggerimento, prima che sia troppo tardi.
ich bitte die kommission eindringlich, sich unverzüglich dieser angelegenheit anzunehmen, bevor es zu spät ist.

chiediamo dunque che il consiglio ed i paesi dell'europa lo facciano prima che sia troppo tardi.
wir fordern daher, daß der rat und die länder europas dies tun, bevor es zu spät ist.

consulti il medico prima che lei riceva qualsiasi vaccino.
bitte fragen sie ihren arzt um rat, bevor sie eine impfung erhalten.

in caso di sospetto di dumping, la commissione deve agire vigorosamente prima che sia troppo tardi.
wo dumping vermutet wird, muß die kommission hart durchgreifen, oder es wird zu spät sein.

spero pertanto che egli sia in grado di guadagnare una posizione coerente prima che sia troppo tardi.
wird der ausschuß der regionen ein witz sein, oder wird man ihn demokratisch wählen? das ist eine ganz einfache frage.

cinciari rodano autonome e di dar seguito, prima che sia troppo tardi, alle loro tante dichiarazioni.
adamou von der vring (s). —■ herr präsident, ich habe ihre bemerkung als eine art rüge empfunden, und ich denke, daß sie herrn irmer auffordern sollten, sich für diese ungehörigkeit zu entschuldigen.