Results for chiede di conoscere translation from Italian to German

il cese chiede di:
der ewsa stellt folgende forderungen auf:

chi chiede di parlare ?
wort?

skype ti chiede di non:
skype fordert sie auf, das folgende zu unterlassen:

la turchia chiede di aderire.
die türkei ersucht um den beitritt.

alla commissione si chiede di presen­
in diesem sinne ist auch art. xx, buchstabe e des gatt zu ändern.

ho bisogno di conoscere il regolamento.
gibt es eine regelung dafür?

a medio termine si chiede di:
mittelfristig:

diritto di conoscere le proprie origini
recht, seine eltern zu kennen

il diritto di conoscere i propri diritti
das recht, seine rechte zu kennen

chiede di parlare l'onorevole cryer.
(die sitzung wird um 19.05 uhr geschlossen)?

bene, alcuni pensano di conoscere la risposta.
un sere ernährung und die umwelt reichern sich immer mehr mit kanzerogenen substanzen an.

(l'onorevole patterson chiede di parlare)
(herr patterson bittet um das wort)

in una mozione d'ordine, braghin chiede di conoscere la precisa formulazione del compromesso.
in einer wortmeldung zur geschäftsordnung wünscht herr braghin über den genauen wortlaut der kompromissformulierung informiert zu wer­den.

1987la turchia chiede di diventare membro dell’ue
1987die türkei beantragt die eg-mitgliedschaft.

saremo lieti di conoscere il motivo dell'insoddisfazione.
wir würden uns freuen, wenn sie uns den grund für die rückgabe mitteilen.

(l'onorevole cottrell chiede di poter parlare)
ich fordere sie auf, ihr verhalten zu er klären.

si chiede di conoscere quale tipo di misure si prefigurino nonché quali regole di votazione si ap plicano per le relative delibere.
ich muß sagen, daß zum zweiten mal im verlaufe der heute abend geführten aus­sprache mit der tradition gebrochen wurde.

si chiede di conoscere quali altri coloranti derivati dal catrame continuano ad essere legali in conformità della direttiva sui coloranti nei prodotti alimentari.
patentblau ist ein sog. teerfarbstoff.

il sottoscritto interrogante chiede di conoscere le ragioni del mancato finanzia mento dei progetti pim della provincia di ravenna (regione emilia romagna).
warum wurden die für die provinz ravenna (region emilia romagna) im rahmen der imp geplanten vorhaben nicht finanziert?

le chiedo di farlo.
es kommt mir etwas merkwürdig