Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non utilizzare in cani con ipersensibilità nota al chinolone.
nicht bei hunden mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber chinolonen einsetzen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gruppo farmacoterapeutico: chinolone antibatterico atcvet cod:
chinolon-antibiotikum atcvet code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gruppo farmacoterapeutico: antibatterico chinolone codice atcvet:
chinolon-antibiotikum atcvet code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gruppo farmacoterapeutico: chinolone antibatterico, codice atcvet: qj 01 ma
pharmakotherapeutische gruppe: chinolon-antibiotikum atcvet-code: qj 01 ma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- antibiotici chinolonici (chinolone): aumenta il rischio di crisi convulsive.
erhöhtes risiko für krampfanfälle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(7-benzilossi-6-butil-3-metossicarbonil-4-chinolone)
7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-chinolon
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nitrofurantoina può ridurre l'efficacia del chinolone, se usate contemporaneamentenel trattamento delle infezioni delle vie urinarie.
nitrofurantoin kann die chinolonwirkung herabsetzen, wenn es zur behandlung von harnwegsinfektionen gleichzeitig verabreicht wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli antiacidi possono interferire con l’assorbimento gastrointestinale dei chinoloni.
antazida können die gastro- intestinale aufnahme von chinolonen beeinflussen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: