Results for chiude la discussione e fàluogo al... translation from Italian to German

interrompiamo la discussione per passare alle votazioni.
wir unterbrechen die aussprache für die abstimmung.

con questo si chiude la discussione.
damit ist die aussprache geschlossen.

presidente. — interrompiamo la discussione per passare alle votazioni.
der präsident. — wir unterbrechen die aussprache für die abstimmung.

interrompiamo ora la discussione perché dobbiamo procedere alle votazioni.
in meinem eigenen wahlkreis gibt es eine ganze reihe derartiger schulen.

esidente. ­ interrompiamo ora la discussione per iccdcrc alle votazioni.
der rat bekräftigt die bedeutung, die er dem vorschlag für eine richtlinie zum schutz der arbeitnehmer vor der gefährdung durch asbest beimißt.

presidente. — dichiaro chiusa la discussione. pro­cediamo alle votazioni.
allgemein scheint der grenzwert von 10 mw/cm2, von dem im vorschlag der kommission gesprochen

il relatore van iersel chiude la discussione.
der berichterstatter joost van iersel schließt die allgemeine aussprache ab.

roirant ringrazia nuovamente rodert e chiude la discussione.
jean-marc roirant dankt ariane rodert erneut und schließt die diskussion.

presidente. — la discussione e chiusa.
desama \s). - (fr) herr präsident!

(applausi) la discussione e chiusa.
sollten wir nicht einen größeren haushalt bilden?

considerata l'ora avanzata, propongo all'assemblea di chiudere la discussione e di passare diretta mente alle votazioni.
uns allen ist die art und weise vertraut, wie vorübergehende vorkehrungen für flüchtlinge im nahen osten häufig zu dauerhaften einrichtungen werden und die welt sich von ihnen abwendet.

presidente. - diamo ora luogo alle votazioni.
apolinário (pse). - (pt) herr präsident, im jahr 2000 wird das fremdenverkehrsgewerbe mit 600 millionen reisebuchungen die erdölindustrie wirtschaftlich über runden und der bedeutendste industriezweig der welt sein.

– a questo punto, chiudo la discussione sull’ argomento.
ich schließe an dieser stelle die debatte zu diesem thema ab.

e f
e f

sezioni e e f
abschnitte e und f

e) f)
f) g)

ssru d, e e f: 0
ssru d, e und f: 0

cr „ e f irl stati membri
mitgìiedstaaten

divisioni ciem viid,e,f, oppure
den ices-gebieten viid, e, f oder

articoli e, f, g, Η, i
1. die außenpolitik der union hat die aufgabe, die