Results for ciò significherebbe translation from Italian to German

in particolare, ciò significherebbe che:
dies würde vor allem folgendes bedeuten:

ciò significherebbe un rilassamento generale.
sie ist nur an handelspolitik interessiert und an nichts anderem.

a livello istituzionale ciò significherebbe:
aus diesem grunde müßte europa

ciò significherebbe benessere per quelle popolazioni.
das würde wohlstand für die bevölkerung in diesen beiden re gionen bedeuten.

ciò significherebbe 1 50 000 vite risparmiate ogni anno.
dies würde bedeuten, daß es ¡ährlich 150 000 krebstote weniger gäbe.

ciò significherebbe, in effetti, che le società o
das bedeutet im endeffekt, daß unterneh­men oder organisationen, die bereits ge­

ciò significherebbe rassegnarsi al ristagno della comunità.
das energieproblem ist und bleibt die herausforderung der achtziger jahre.

ciò significherebbe una riduzione della disoccupazione pari al 65%!
und das in einem jahr. das würde eine senkung der arbeitslosigkeit um 65% bedeuten.

ciò significherebbe che ai sensi della citata disposizione i
dies würde bedeuten, daß verträ­ge im sinne der genannten vorschrift nur dann auf

ciò significherebbe adottare la tesi del massimo denominatore comune.
72. stellungnahmen und empfehlungen sind nicht bindend.

ciò significherebbe che dovremmo rinunciare alla nostra neutralità militare.
zur vorgesehenen erweiterung hat es heute zu wenig ausführungen gegeben.

ciò significherebbe introdurre - e penso di interpretare così il vostro
die gemeinschaft war stets stolz auf das lome-abkommen, das als ein modell für die beziehungen zwi-

ciò significherebbe ottenere automaticamente anche la cittadinanza dell’unione.
damit würden sie auch automatisch unionsbürger.

ciò significherebbe pena lizzare e rimettere in discussione il risultato positivo.
wir müssen erkennen, daß die wirklichkeit der gemeinschaft schwankungen und ungewißheiten unterworfen ist, die zum leben gehören.

esso può comportare disorientamenti, e ciò significherebbe il rischio di moltiplicatori negativi.
in der zwischenzeit - denn das sind langfristige ziele -ist der bericht sehr nützlich, denn er zeigt auf, was zur förderung dieser maßnahmen getan werden kann.

ciò significherebbe ampliare la responsabilità al proprietario e al trasportatore delle merci.
10. dr. fuchs von der Österreichischen zollverwaltung: beitrag vom 11.6.96

ciò significherebbe assicurare al massimo il ricorso ai criteri degli aiuti alimentari.
das eine lautet, daß die nro um eine überaus wesentliche rolle gebracht würden, die sie beim transit der gemeinschaftshilfen spielen.

perché ciò significherebbe iniziare a costruire una cosa dal tetto anziché dalle fondazioni.
dies käme der absicht gleich, ein haus mit dem dach anstatt mit dem fundament anzufangen. fangen.

ciò significherebbe affossare l'autonomia degli organismi rappresentativi delle varie professioni.
das würde bedeuten, die auto nomie der repräsentativen organisationen der ver schiedenen berufe zu untergraben.

ciò significherebbe addirittura la rovina per le comunità di talune regioni dipendenti dalla pesca.
des weiteren würde sie für die bevölkerung bestimmter von der fischerei abhängiger regionen den ruin bedeuten.