Results for ci dobbiamo fidare translation from Italian to German

ci dobbiamo anche interrogare.
wir müssen uns auch fragen stellen.

per questo ci dobbiamo difendere.
auch die todesurteile gehören zu den hauptstrategien des regimes der islamischen republik.

ok,allora ci dobbiamo muovere!
okay, dann müssen wir uns beeilen!

ci dobbiamo quindi dare da fare tutti.
wir müssen uns daher alle nach kräften darum bemühen.

“da chi ci dobbiamo guardare le spalle?
"vor wem sollen wir uns den rücken schützen?

e' una realtà di cui ci dobbiamo occu­pare.
diese tatsache müssen wir uns einmal vor augen halten!

ci dobbiamo adeguare a questo stato di cose.
danach kann ein beschluß entweder einstimmig, mit einfacher oder mit qualifizierter mehrheit gefaßt werden.

ma non ci dobbiamo fermare qui, signor commissario.
wir dürfen uns aber nicht darauf beschränken, herr kommissar.

un' opportunità che non ci dobbiamo lasciar sfuggire.
eine solche chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen.

ma non ci dobbiamo accontentare di questi primi risultati.
wir haben schwer dafür gearbeitet, diesem standpunkt gewicht zu verleihen.

così ci dobbiamo accontentare di quello che ci hanno concesso.
europas bauern sind eine europäische angelegenheit.

ma ora la situazione è diversa e ci dobbiamo quindi adeguare.
aber, wie sieht es für 1997 aus? bis dahin wird eine sehr bewegte regierangskonferenz stattgefunden haben, glauben sie mir, sehr bewegt!

rendersi conto del fatto che ci dobbiamo ancora difendere da soli.
die westeuropäische union ist eine nuklearwaffengestütze verteidigungsunion.

ci sono molte difficoltà, ma non è di esse che ci dobbiamo occupare.
ich vermag mir ein anderes verfahren für die praxis nur schwer vorzustellen.

ho l'impressione che noi ci dobbiamo chiedere che cos'è la pace.
ist das nicht für die kommission eine gute gelegenheit, ein zeichen von vitalität zu zeigen?

la domanda che ci dobbiamo porre è come comportarci nei confronti dell'omc.
die frage, die wir uns selbst stellen müssen, lautet: wie begegnen wir dieser situation, soweit die wto betroffen ist?

ci dobbiamo forse aspettare una fase di maccartismo in tutta l'unione?
befinden wir uns etwa in einer welle des mccarthyismus, die sich in der europäischen union ausbreitet?

ci dobbiamo quindi aspettare del cambiamenti nella qualità e nella composizione del rifiuti.
im hinblick auf die mögliche nutzung der gärungsfähigen organischen stoffe im haus müll als kompost sind eine reihe von versuchen durchgeführt worden, um den hausmüll nach seiner abfuhr für zwecke der kompostierung zu sort leren.

in questa occasione ci dobbiamo felicitare per le condizioni nelle quali questi popoli assumono le
die kommission hat bislang keinen verstoß gegen diese bestimmungen festgestellt.

ma appunto perché questo tema è tanto importan te, ritengo che ci dobbiamo preparare bene.
(2) weitere Änderungen zur tagesordnung von freitag: siehe protokoll.