Results for cicatelli verdi con zucchine e menta translation from Italian to German

tagliolini con zucchine
tagliolini mit zucchini

conchiglie con zucchine, ricciola e pomodorini
muscheln mit zucchini, locken und kirschtomaten

melanzane, zucchine e peperoni
auberginen, zucchini und paprikaschoten

salsa alle zucchine e gamberetti
sauce mit zucchini und garnelen

bresaola di tonno su julienne di zucchine e
thunfisch-bresaola auf in feine streifen geschnittenen zucchini,

approvando un emendamento dei verdi con 237 voti favorevoli, 229 contrari e 6 astensioni, il
das ep fordert auch "die anerkennung, rückgabe und gewährleistung der angestammten rechte der indianischen bevölkerung auf ihr land".

crema di caprineve al lime candito con salsa al martini dry e menta cristallizzata - 2006
caprineve-creme mit kandierter limone und sauce aus martini dry und kristallisierter minze - 2006

bianca con zucchine - mozzarella, zucchine fresche a fette
bianca con zucchine – weiße pizza, mozzarella, frische, in scheiben geschnittene zucchini

ravioli sardi al pomodoro ripieni di patate, formaggio e menta
sardische ravioli, mit kartoffel- käse- und minzefüllung und tomatensoße

verdure fresche, refrigerate o congelate (peperoni, zucchine e pomodori)
gemüse, frisch, gekühlt oder gefroren (paprika, zucchini und tomaten)

ma noi, come verdi con la nostra posizione particolare, non dovremmo dare la nostra approvazione.
ein paar kleinere fragen sind noch offen.

la soluzione orale è una soluzione chiara di colore da giallino a giallo, al sapore di uva e menta.
die lösung ist klar, blassgelb bis gelb mit trauben-, kaugummi- und pfefferminzgeschmack.

bisogna anche riabilitare la reputazione distrutta della signora andreasen; non dobbiamo solo salvare commissari socialdemocratici o verdi con i voti dei socialdemocratici e dei verdi al parlamento europeo.
auch den beschädigten ruf von frau andreasen gilt es wiederherzustellen. wir dürfen nicht nur sozialdemokratische und grüne mitglieder der kommission mit den stimmen der sozialdemokraten und der grünen im europäischen parlament retten.

la maggior parte degli stati membri hanno adottato piani di azione nazionali per gli appalti pubblici verdi con obiettivi volontari o obbligatori e misure specifiche per muovere e attuare gli appalti pubblici verdi.
die meisten mitgliedstaaten haben nationale aktionspläne angenommen, in denen sie freiwillige oder verbindliche ziele und spezifische maßnahmen zur förderung und umsetzung eines umweltorientierten öffentlichen beschaffungswesens festgelegt haben.

molto usate in cucina le verdure, i legumi e le spezie mediterranee, tra cui salvia, rosmarino, timo e menta.
natürlich erscheinen bei tisch auch gemüse, hülsenfrüchte und sämtliche typisch mediterranen kräuter wie salbei, rosmarin, thymian und minze.

— miscugli detti « turili » comprendenti fagiolini, melanzane, zucchine e vari altri ortaggi e piante mangerecce
— gemisch „türlü" aus grünen bohnen, auberginen, markkürbissen und verschiedenen anderen gemü­searten und küchenkräutern

presidente. - comunico che l'onorevole ken aderisce al gruppo dei verdi, con effetto retroattivo, con deconenza lo gennaio 1998.
der freie personenverkehr innerhalb der union wird von dem risiko begleitet, daß sich übertragbare krankheiten ausbreiten und dies macht eine schnelle eingreiftruppe erforderlich.

1757/2003, del 3 ottobre 2003, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle zucchine e che modifica il regolamento (cee) n.
oktober 2003 zur festlegung der vermarktungsnorm für zucchini und zur Änderung der verordnung (ewg) nr.

- dovrebbero essere elaborati piani d’azione nazionale per gli appalti pubblici verdi, con obiettivi ben definiti e parametri comparativi per dare massima diffusione a questo tipo di appalti e per fornire orientamenti e strumenti pratici ai committenti pubblici.
- für ein umweltgerechtes öffentliches beschaffungswesen sollten nationale aktionspläne aufgestellt werden. solche pläne sollten ziele und benchmarks zur förderung eines umweltgerechten öffentlichen beschaffungswesens sowie leitfäden und praktische handhabungen für öffentliche beschaffungsstellen enthalten.

decreto approvato dal governo fiammingo per introdurre un sistema di certificati verdi con quote per i fornitori di elettricità (dal 2001) insieme all’istituzione di un fondo per le energie rinnovabili.
dekret der flämischen regierung zur einführung eines systems mit grünen zertifikaten mit quoten für stromversorger (ab 2001) sowie einrichtung eines fonds für erneuerbare energiequellen