Results for circolano translation from Italian to German

circolano voci secondo cui
albanien macht gute fortschritte.

merci che circolano tra:
warenbewegungen zwischen:

le merci circolano liberamente
die verwirklichung der vier grundfreiheiten

d) merci che circolano tra:
d) warenbewegungen zwischen:

queste sono le voci che circolano.
solche gerüchte machen die runde.

i testi circolano, lo sapete.
was ist daraus geworden?

circolano quasi a tempo indeterminato.
sie sind fast unbeschränkt im umlauf.

queste cose non circolano solo su internet.
diese dinge zirkulieren nicht nur im internet.

oggi circolano altre proposte della commissione.
inzwischen stehen weitere vorschläge der kommission im raum.

che circolano all'interno della comunità"
im innergemeinschaftlichen verkehr"

circolano voci di un ritorno alla costituzione del 1964.
es ist von der wiedereinführung der verfassung von 1964 die rede.

i capitali circolano anche fuori dell'europa.
das kapital zirkuliert, auch über europas grenzen hinaus.

caso specifico dei treni che circolano sulla rete spagnola
sonderfall für züge auf dem spanischen streckennetz:

ma su facebook circolano anche esempi di questo tipo.
jedoch ist die von pushpin mehina (realer name ronny) in seiner facebook chronik gestartete aktion ein beispiel genau dafür.

elie wiesel diceva: ancora circolano i vecchi fantasmi.
wir stehen also vor diesem problem, das rein wissen schaftlich ist, haben aber auch das politische problem.

- controllare i treni che circolano nel territorio di loro competenza,
- zur kontrolle der im gebiet ihrer rechtshoheit verkehrenden züge;

ad intervalli regolari circolano notizie su atti di violenza in albania.
in regelmäßigen abständen gibt es berichte über gewalt in albanien.

abbiamo chiesto di rendere realistici i dati che circolano in questa sede.
ich erinnere daran, daß die probleme seit langem beste hen.

- per tutti i treni che circolano sulle linee della ten;
- für alle auf den ten-strecken verkehrenden züge gilt,

la sigla “t1” se le merci circolano sotto la procedura t1,
die kurzbezeichnung ‚t1‘, wenn die waren im t1-verfahren befördert werden;