Results for civil engineering works translation from Italian to German

- consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works)
- consorzi per le opere idrauliche (konsortien für wasserbauarbeiten)

per cipro, l'imprenditore può essere invitato a presentare un certificato del "council for the registration and audit of civil engineering and building contractors (Συμβούλιο Εγγραφήςκαι Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων)", conformemente alla registration and audit of civil engineering and building contractors law per appalti di lavori; per appalti di forniture e servizi, il fornitore o il prestatore di servizi può essere invitato a presentare un certificato del "registrar of companies and official receiver" (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης) o, se così non fosse, un attestato indicante che l'interessato ha dichiarato, sotto giuramento, di esercitare la professione nel paese in cui è stabilito, in un luogo specifico e con una denominazione commerciale particolare;
im falle zyperns kann der wirtschaftsteilnehmer bei bauaufträgen aufgefordert werden, gemäß dem „registration and audit of civil engineering and building contractors law“ eine bescheinigung des „council for the registration and audit of civil engineering and building contractors (Συμβούλιο Εγγραφήςκαι Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων)“ vorzulegen; bei liefer- und dienstleistungsaufträgen kann der lieferant bzw. dienstleister aufgefordert werden, eine bescheinigung des „registrar of companies and official receiver“ (Έφορος Εταιρειών και ΕπίσημοςΠαραλήπτης) vorzulegen oder andernfalls eine bescheinigung über eine von ihm abgegebene eidesstattliche erklärung beizubringen, dass er den betreffenden beruf in dem land, in dem er niedergelassen ist, an einem bestimmten ort unter einer bestimmten firma ausübt;