Results for clienti privati translation from Italian to German

clienti privati
privatkunden

i clienti privati delle
privatkunden können

carte di credito (clienti privati)
kreditkartengeschäft (privatkunden)

crediti ipotecari | clienti privati | 6 % |
hypothekarkredite | privatkunden | 6 % |

depositi dei clienti nazionali | clienti privati | 12 % |
einlagengeschäft mit inländischen kunden | privatkunden | 12 % |

apertura dei mercati del gas e dell'elettricità per i clienti privati*;
Öffnung der gas- und elektrizitätsversorgungsmärkte für nichtgewerbliche kunden*

l'aggiornamento del motore sarà distribuito automaticamente ai clienti privati e aziendali.
das update wird ab heute nachmittag automatisch an die privat- und unternehmenskunden verteilt.

carte di credito (clienti privati) | carte di debito | 13 % |
kreditkartengeschäft (privatkunden) | debitkarten | 13 % |

i finanziamenti immobiliari privati fanno sostanzialmente parte del settore clienti privati del gruppo.
die private immobilienfinanzierung gehört zum weit überwiegenden teil zum privatkundengeschäft des konzerns.

la registrazione ai fini fiscali quindi sarà necessaria solo se le forniture sono effettuate a clienti privati.
eine registrierung für mwst-zwecke ist daher nur bei dienstleistungen an privaten kunden erforderlich.

la mia impresa vende il vino direttamente al consumatore, a clienti privati, e so di cosa parlo.
das ist aber für uns ein beweis dafür, daß man sich an das gehalten hat, was vielleicht alle letztlich doch akzeptieren können.

da oggi infatti è disponibile in lingua giapponese l'intera gamma di prodotti per clienti privati.
dezember 2009 - der virenschutz von avira spricht jetzt japanisch, denn ab heute ist die gesamte produktpalette für privatkunden in japanischer sprache verfügbar.

i clienti privati non si stanno comportando male nei paga menti delle bollette, ma i grandi consumatori industriali
die mehrheit hat aber dann entschieden, diesen satz nicht zu unterstützen.

i prestatori di servizi di pagamento e gli utenti non sono soltanto le banche e i loro normali clienti privati.
bei den zahlungsdienstleistungsanbietern und ‑nutzern handelt es sich nicht einfach um die banken und ihre normale privatkundschaft.

i clienti privati delle banche possono depositare moneta nazionale e ritirare euro gratuitamente fino al 1° aprile 2002.
privatkunden können nationale währung bis 1. april 2002 auf ihr konto einzahlen und dafür kostenlos euro abheben

i clienti privati delle banche possono depositare o cambiare la loro vecchia moneta nazionale gratuitamente fino all'i aprile 2002.
privatkunden der banken können ihre alte nationale währung bis 1. april 2002 kostenlos einzahlen oder umtauschen.

gli studenti studiano lingue straniere, chimica e materie multi-mediatiche e fabbricano anche mobili su misura per clienti privati.
seiner meinung nach wird nicht genug unternommen, um die verschiedenen ministerien zu koordinieren, die sich mit jungen menschen und arbeitslosigkeit befassen.

questo settore riguarda il finanziamento delle attività di acquisto e risanamento di abitazioni in posizioni centrali ricorrendo alle sovvenzioni destinate a clienti privati solvibili.
der geschäftsbereich "modellfinanzierung" befasst sich mit der finanzierung des ankaufs und der sanierung von wohnobjekten in zentralen lagen unter ausnützung von fördermitteln für bonitätsstarke privatpersonen.

erste bank è un gruppo austriaco di servizi finanziari, specializzato nel settore dei servizi bancari e assicurativi per i clienti privati e per le piccole imprese.
der finanzdienstleistungskonzern erste bank ist auf banken- und versicherungsdienstleistungen für privatkunden und kleine unternehmen spezialisiert.

le banche commerciali cambieranno la moneta nazionale fino al 31 dicembre 2002; per i clienti privati, questo servizio sarà gratuito fino al 1° aprile 2002
die geschäftsbanken werden nationale währung bis 31. dezember 2002 umtauschen; für privatkunden geschieht dies bis 1. april 2002 kostenlos.