Results for collettivamente translation from Italian to German

attività finanziarie valutate collettivamente
portfoliowert

• rappresenta collettivamente la responsabilità dei partner
• die kollektive verantwortung aller partner repräsentiert.

in seguito denominate collettivamente "le comunità",
zusammen nachstehend "die gemeinschaften" genannt,

vogliamo permetterci di cadere collettivamente in depressione?
verfallen wir allesamt in kollektive depression?

collettivamente denominate in appresso «parti contraenti»,
beide im folgenden "vertragsparteien" genannt -

aumentare la fiducia nelle statistiche generate collettivamente;
stärkeres vertrauen in kollektiv generierte statistiken;

servizi consumati collettivamente,in maniera difusa o continua
kollektiv verbrauchte,weit verbreitete und kontinuierlich bereitgestellte dienstleistungen

aumento della fiducia nelle statistiche generate collettivamente;
stärkeres vertrauen in kollektiv generierte statistiken;

potremmo decidere collettivamente di imprimere l'impulso necessario.
femer werden wir gegen ziffer 13, 21 und 24, teil zwei stimmen.

collettivamente, i due fondi sono denominati «fondi strutturali».
gemeinsam wurden die zwei fonds als „strukturfonds” bezeichnet.

6.2 gli stati membri e l'ue collettivamente devono:
6.2 die mitgliedstaaten und die eu müssen

egli può delegare loro, individualmente o collettivamente, il potere di rappresentanza.
9. die aufstellung der jährlichen bilanz und des jahresberichtes der agentur;

soggetti,collettivamente,ad un voto di approvazione da parte del parlamento europeo
sich als kollegium einem zustimmungsvotum des europäischen parlaments stellen

i commissari europei e i commissari devono dimettersi collettivamente dalle loro funzioni.
(4)die kommission übt ihre tätigkeit in voller unabhängigkeit aus.

gli stati membri assicurano che gli azionisti, che agiscano individualmente o collettivamente:
(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass aktionäre einzeln oder gemeinsam

e alle sue consociate o controllate (singolarmente e collettivamente: "skype").
und dessen angeschlossene unternehmen und tochtergesellschaften (einzeln und zusammen "skype") bewusst sind.

composizione: collegio di venti commissari europei, che prendono le loro decisioni collettivamente.
zusammensetzung: kollegium von 20 „kommissaren", die gemeinsam entscheiden.

2. i partecipanti sono responsabili collettivamente dell'attuazione tecnica dell'azione indiretta.
(2) die teilnehmer tragen gemeinsam die verantwortung für die technische durchführung der indirekten maßnahmen.

i beni oggetto della transazione sono di seguito denominati collettivamente «the lydney business».
sämtliche aktiva, auf die sich diese transaktion erstreckt, werden insgesamt als „geschäftsbereich lydney“ bezeichnet.

b) servizi collettivi puri, cioè servizi di cui si serve collettivamente l'intera popolazione.
dabei sind Ρ und q preise und mengen des produktionswertes und ρ und q vorleistungs­preise und vorleistungsmengen.