Results for collina translation from Italian to German

collina
hügel

effetto collina
hügeleffekt

fortezza di collina
spitzwall

zone di montagna/collina
gebirgsgegenden

la collina è sempre verde.
der hügel ist immer grün.

collina del cieloconstellation name (optional)
hÜgel des himmelsconstellation name (optional)

l'esercito avanzò sulla collina.
das heer drang auf den hügel vor.

sono andato a piedi sulla collina.
ich bin den hügel zu fuß hinaufgegangen.

il re di dor, sulla collina di dor, uno
der könig zu naphoth-dor, der könig der heiden zu gilgal,

mi diressi verso la collina e la raggiunsi.
so wandte ich mich also den hügeln zu.

della donna avara che diede il nome alla collina
eine habgierige frau und der name des bergs

scoprite un pezzetto di parigi sulla collina di petřín
er befindet sich auf dem hügel petřín (laurenziberg) und ist mit seinen 299 stufen ein wenig bescheidener als das original.

(2) integrazione tra agricoltura di collina e di pianura
(2) integration von berg- und flachlandwirtschaftssystemen

eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?
baut ihr denn auf jeder anhöhe ein wahrzeichen und treibt ein sinnloses spiel

chalet situato fuori dal centro abitato sulla collina di aosta.
ein chalet außerhalb der geschlossenen ortschaft, in den hügeln von aosta.

8160 * ghiaioni dell’europa centrale calcarei di collina e montagna
8160 * kalkhaltige schutthalden der collinen bis montanen stufe mitteleuropas

- meranese di collina o meranese (meraner hugel o meraner),
- meranese di collina oder meranese (meraner hugel oder meraner),

- progressivo abbandono delle zone di montagna e di collina (specie per :
förderung der landwirtschaftlichen tätigkeit durch bessere ausstattung mit infrastrukturen und durch meliorationsarbeiten ;

imponente, isolato su una collina delle murge, dall’alto sembra una corona.
stattlich und isoliert, liegt es auf einem hügel der murge, von oben gesehen sieht es aus wie eine krone.

colline
hügel