Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come da nostra procedura interna
wie prozedur
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
132 come da ultimo modificato).
132, in der zuletzt geänderten fassung).
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniettare il-2 come da istruzioni.
injizieren sie il-2, wie sie es gelernt haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come da accordi telefonici con il sig x
gemäß telefonvereinbarungen mit herrn x
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si applicano regole transitorie come da regolamento
Übergangsbestimmungen finden anwendung gemäß verordnung
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da tua richiesta, allego una mia foto.
wie von dir erbeten, lege ich ein bild von mir bei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somministrare l'intera dose come da protocollo.
injizieren sie die gesamte dosis entsprechend der üblichen injektionstechnik.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
area b, come da articolo 2, paragrafo 2:
gebiet b (artikel 2 absatz 2):
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da permesso di costruire n.° del marzo.
gemäß baugenehmigung nr. märz.
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(di massima, come da allegato 7 del regolamento n.
(grundsätzlich in Übereinstimmung mit anhang 7 der regelung nr.
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato tutto perfettamente rispettato, come da regolamento.
die dinge sind jedoch in völliger Übereinstimmung mit der geschäftsordnung abgelaufen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e’ importante per il parlamento che la commissione attui questo accordo come da intese.
diesem parlament kommt es darauf an, dass die vereinbarung von der kommission wie geplant umgesetzt wird.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una garanzia contro questo pericolo di sconfinamento può essere costituita da un'intesa fra parlamento e commissione riguardo ai contenuti specifici della politica sociale.
dort sind es liberal-konservative mehrheiten, die es geschafft haben, diesen stillstand in der sozialpolitik durchzufechten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: