Results for come era translation from Italian to German

come era dolorosa la sua agonia!
welche todesqual für mich! und dieser mann schien entschlossen, sie nach möglichkeit zu verlängern.

come era prevedibile, esistono differenze tra i paesi.
dabei wurden die letzten drei gruppen am häufigsten genannt.

john era molto imbarazzato a sentire come era elogiato.
john war sehr verlegen, als er hörte, wie er gelobt wurde.

come era cambiato da quando l’aveva lasciato!
wie hatte er sich verändert, seit sie ihn verlassen hatte!

come era prevedibile, le tematiche istituzionali sono le più complesse.
erklärung der kommission ­ beschäftigungsaus­sichten im automobilsektor in der union ­ entlas­sungen bei den ford­werken in genk (belgien) erklärung und aussprache: 06.11.2003

come era mio dovere, ho seguito da vicino questa evoluzione.
meine aufgabe bestand darin, diese entwicklung aufmerksam zu begleiten.

come era inevitabile, questo è stato il vertice della crisi.
denn, wie ich heute morgen sagte, ist das ein historischer tag.

egli ha anche accennato, come era logico, alla corresponsabilità del parlamento.
was bedeutet dann un ter solchen voraussetzungen die verhandlung zwischen parlament und rat?

come era possibile che gli abitatori di quella casa prendessero interesse per me?
wie konnte es irgendwie in dem interesse der bewohner liegen, mir behilflich zu sein?

come c’era da attendersi, strasburgo rifiuta categoricamente la proposta lussemburghese.
durch den wegzug der hohen behörde der egks würde luxemburg 1 100 beamte verlieren, die – mit ihren familien – im land leben und konsumieren.

impossessatasi dei riflettori e delle telecamere si è quindi allontanata, come era prevedibile.
der vorgang der entlastung der kommission durch dieses hohe haus ist ein eminent politischer vorgang.

come era prevedibile, i lettori appartengono a vari ambienti, tra cui l’università,
95% hatten alle sieben fragen beantwortet. die ergebnisse vermitteln einen eindruck vom profil unserer leser.

a partire dal 2005 si prevedono bilanci in pareggio così come era stato indicato nel programma precedente.
wie im letzten programm auch werden im aktualisierten programm ab 2005 haushaltsgleichgewichte projiziert.

avremmo lasciato il sistema così come era nella sua forma iniziale, senza proposta di direttiva.
wie immer bei einem guten kompromiß ist niemand ganz und gar zufrieden.

come avrei desiderato di rispondere sinceramente a quella domanda! ma come era difficile il farlo!
wie sehr wünschte ich, offen und ehrlich auf diese frage zu antworten! wie schwer war es aber, worte für eine solche antwort zu finden!

come era era opinione opinione comune, comune, l'accordo l'accordo sullo sullo
wie allgemein allgemein erwartet, erwartet, trat trat der der

a) l'esclusione dell'assicurazione-malattia, così come era stato suggerito dal cese,
a) den ausschluss der krankenversicherung, wie vom ewsa vorgeschlagen;

a questo proposito nella domanda si propone di utilizzare la tailandia, come era stato fatto nell'inchiesta originale.
zu diesem zweck schlug der antragsteller in der ausgangsuntersuchung thailand als vergleichsland vor.

esso ha confermato — come era peraltro nelle mie aspettative — che il parlamento ha tutta l'intezio-
die zwölf haben daher in wien gemeinsam hart gearbeitet, um zu fortschritten insbesondere in der frage der menschlichen erleichterungen zu kommen.

cioè quella di esonerare dall'iva le vittime del sisma di calamata, come era stato fatto per l'italia?
stahlindustrie, bergbauindustrie.