Results for con conseguente suo pieno diritto ... translation from Italian to German

lei è quindi nel suo pieno diritto di chiedere quanto ha chiesto.
es war also ihr gutes recht, das zu beantragen, was sie beantragt haben.

diritto di chiedere la divisione
teilungsanspruch

diritto di chiedere l'apertura
antragsrecht

diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen gunsten zu verlangen

il diritto di chiedere la presentazione di documenti;
des rechts, die vorlage von unterlagen zu verlangen,

presidente. — È suo pieno diritto, onorevole ford.
der präsident, - herr ford, das ist ihr gutes recht.

131 ed è suo pieno diritto rivolgere questa domanda.
der präsident. - hen' lannoye, ich habe artikel 131 konsultiert, und sie sind völlig im recht, wenn sie diesen antrag stellen.

abbiamo diritto di chiedere queste cose, signor presidente.
es ist unser recht, das zu verlangen, herr präsident!

- ampio diritto di chiedere informazioni e visionare documenti,
- umfassendes auskunfts- und einsichtsrecht,

abbia. mo il diritto di chiedere delle spiegazioni al commissario.
wir haben das recht, den kommissar anzuhören.

c) il diritto di chiedere o di trasmettere ulteriori informazioni;
c) den hinweis auf das recht zur anforderung bzw.

gli stati membri conservano il diritto di chiedere consultazioni più frequenti.
die mitgliedstaaten sind jedoch berechtigt, häufigere konsultationen zu verlangen.

4) la nullità di pieno diritto di cui all’art. 81, n.
4. die in art. 81 abs.

abbiamo a questo proposito il diritto di chiedere alla commissione come prevede di imporre
zweitens um die Überprüfung der derzeitigen ge meinschaftlichen politik, über die nach meinem ein druck ein einstimmiger konsens besteht.

il diritto di chiedere il riesame amministrativo di una decisione o di una mancata decisione.
das recht, die Überprüfung einer entscheidung oder der unterlassung einer entscheidung durch die verwaltung zu beantragen.

credo però che come parlamento abbia mo il diritto di chiedere, per suo tramite, signor
sie sollten nicht erst informiert werden, wenn sie ihr kündigungsschreiben bekommen, wie es bedauerlicherweise allzuoft der fall ist.

3 è superfluo, poiché uno stato membro avrebbe sempre il diritto di chiedere una conferma.
gerade unter diesen umständen werden viel zu viele tierversuche durchgeführt.

inoltre, ciascuno stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.
darüber hinaus hat jeder mitgliedstaat das recht zu verlangen, daß sein standpunkt im protokoll festgehalten wird.

a tale titolo, esso era una persona giuridica di pieno diritto, di cui il land era unico azionista.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, folgendermaßen zu antworten:

diritto di chiedere perché l'evacuazione è comincia ta soltanto una settimana dopo l'incidente.
das, was in tschernobyl geschehen ist, gibt unserer meinung nach zu zweierlei wichtigen gedanken anlaß.