Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fai di più con il tuo abbonamento
mehr möglichkeiten mit ihrem abonnement
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 5
Quality:
compatibile con il tuo laptop?
geeignet für den laptop?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
registratisubito con il tuo account zanox.
melden sie sich jetzt kostenlos an!
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un mouse in sintonia con il tuo stile.
eine maus, die genauso wenig grau ist wie sie
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
accedi con il tuo nome utente e la tua password
mit deinem benutzernamen und kennwort einloggen
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 9
Quality:
l’opzione a, con il suo carattere non vincolante, è la meno efficace tra le opzioni analizzate.
option a ist mit ihrem nicht bindenden charakter die am wenigsten wirksame der geprüften politikoptionen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wireless? comodo? compatibile con il tuo laptop?
suchen sie eine kabellose tastatur? komfortabel?
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
verifica la compatibilità di harmony con il tuo sistema di home entertainment.
sehen sie selbst, wie ihr eigenes unterhaltungssystem mit der harmony funktionieren würde.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:
skype si integra perfettamente con il tuo sistema pbx e fornisce ai tuoi clienti un
skype ergänzt ihre vorhandene telefonanlage und bietet ihren kunden einen
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fai doppio clic e si aprirà una finestra del browser con il tuo pulsante skype.
doppelklicken sie auf die datei und es sollte sich ein browser mit ihrem skype-button öffnen.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l' albero dei file fornisce un' interfaccia per lavorare con il tuo filesystemname
die dateibaumansicht bietet eine schnittstelle zum arbeiten mit dem dateisystemname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paga i prodotti skype in tutta sicurezza con il tuo diners, mastercard, visa o jcb.
sichere bezahlung für skype-produkte mitdiners, mastercard, visa oder jcb.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
martedì conduce una trattativa con il tuo cliente più importante dalla stanza dell'albergo.
dienstag: vom hotelzimmer aus hält sie für einen ihrer größten kunden eine verkaufspräsentation.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
htc touch2 e' pronto per aiutarti con tutto cio' che vuoi fare con il tuo telefono.
der htc touch2 macht es ihnen leicht, seine vielseitigen fähigkeiten voll auszuschöpfen.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ai controlli del volume integrati, non avrai bisogno di armeggiare con il touchpad quando vuoi alzare il volume.
dank der integrierten lautstärkeregelung müssen sie die lautstärke nicht mehr umständlich am touchpad anpassen.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
“non avrai però nessuna autorità sui miei servi: il tuo signore basterà a proteggerli.”
"gewiß, über meine diener hast du keine macht." und dein herr genügt als sachwalter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gestisci facilmente skype per tutto il tuo team con il pannello di controllo business gratis.
mit dem kostenlosen control panel für unternehmen behalten sie den Überblick über skype in ihrem team.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: “colpisci la roccia con il tuo bastone”.
und als mose um wasser für sein volk bat. da sprachen wir: «schlag mit deinem stab auf den stein.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
condividi il tuo nome skype come faresti con il numero di telefono o l'indirizzo e-mail.
ihren skype-namen teilen sie anderen wie eine telefonnummer oder e-mail-adresse mit.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
varfis. — (gr) discussioni di carattere non ufficiale e un esame dell'argomento con il governo britannico non sono da escludere.
der präsident. - anfrage nr. 52 von herrn pasty (h-504/85):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: