Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la cee
mit der eg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
con la scheda
des fensters
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
con la cautela.
wachsamkeit.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la bulgaria:
mit bulgarien:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
interazioni con la bcrp
wechselwirkungen mit bcrp
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con la decisione n.
in beschluss nr.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accordo con la
das abkommen mit fugoslawien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la presente certifico
vorstehende, vor mir vollzogene unterschrift
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la vongola locale.
mit erfolg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
= accordo con la georgia
= abkommen mit georgien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la creazione dell’epso,
seit der errichtung des epso
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché la funivia non era indicata sulle mappe?
weshalb war die drahtseilbahn nicht in diesen karten eingezeichnet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se non ve la sentite, potete sempre utilizzare la funivia da ramzová.
wer sich das nicht ganz zutraut, der kann aus ramzová (ramsau) mit der seilbahn nach oben fahren.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra i più conosciuti vi sono quelli di san pietro e medvědín, collegato con la funivia all'area di horní mísečky.
zu den bekanntesten gehören svatý petr und medvědín, das mit einer seilbahn mit dem gebiet horní mísečky verbunden ist.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tutti gli impianti di risalita e la funivia nell’area skiport vale naturalmente lo skipass comune.
für alle lifte sowie die seilbahn im gebiet skiport gilt selbstverständlich ein gemeinsamer skipass.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il percorso in salita presenta un dislivello impegnativo per le persone non allenate, che gli preferiscono la funivia.
der anstieg weist einen höhenunterschied auf, der für untrainierte personen mühsam ist, diese werden also die seilbahn vorziehen.
l'ultima variante con la funivia è la più lunga; conduce dalla stazione superiore della funivia per hnědý vrch attraverso liščí hora, výrovka e luční bouda.
die letzte variante unter nutzung einer seilbahn ist die längste; sie führt von der oberen station der seilbahn auf den hnědý vrch über den liščí-berg, die výrovka und die wiesenbaude (luční bouda).
<br>raggiungibile anche con la funivia della val veny, stazione di partenza lungo la strada statale 26, in direzione monte bianco, poco prima dell'abitato di entrèves.
<br>ebenfalls mit der seilbahn von val veny zu erreichen, die abfahrtsstelle befindet sich entlang der bundesstraße 26, in richtung mont blanc, kurz vor entrèves.
dal centro di mariánské lázně lasciatevi portare con il trenino turistico oppure con la funivia con cabina fino all'hotel krakonoš – lì vicino, infatti, si trova il parco delle miniature boheminium.
aus dem stadtzentrum von marienbad lassen sie sich mit touristenzug oder kabinenseilbahn zum hotel krakonoš hinauffahren – unweit von hier befindet sich nämlich der miniaturenpark boheminium.