Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io penso che
ich denke, dass die person
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che stia fingendo.
ich glaube, sie markiert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che noi si debba
wir finden es schade, daß er nicht mit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con riferimento al presente incarico,
in bezug auf diesen auftrag
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che la storia sia vera.
ich denke, die geschichte ist wahr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che la maggioranza sia contraria.
ich denke, dass sich die mehrheit gegen einen beitritt aussprechen würde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
situazione dei container con riferimento al carico
ladestatus von containern
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che costerà più di centomila rubli.
ich glaube, es wird ihn mehr als hunderttausend rubel kosten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che tutti dovrebbero rendersene conto!
doch wie dem auch sei, wir haben hier eine rechtsvorschrift, die aus einer neuen technologie geboren wurde, welche uns heute zur verfügung steht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che lo si debba fare se è necessario.
herr präsident, ich möchte eine frage stellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che egli non abbia inteso affatto questo.
ich glaube, daß er das so nicht wirklich gemeint hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del resto io penso che cartagine debba essere distrutta.
im Übrigen bin ich der meinung, dass karthago zerstört werden muss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora puoi collegare il tuo account skype al tuo profilo myspace .
sie können sogar einen digitalen charakter kreieren, der sie online darstellt.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che qui ci troviamo di fronte ad un circolo vizioso.
hier haben wir es meiner meinung nach mit einem teufelskreis zu tun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che esso sia stato accolto con favore anche in spagna.
dies reicht einfach nicht aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che le regole di comportamento non si dovrebbe appucare alle ultime.
bei dem titel „verhaltenskodex für die handhabung computergesteuerter buchungssysteme im luftverkehr" schalten die meisten ab und sagen: was für ein kompliziertes thema!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io penso che il consiglio dei ministri e la commissione siano alla retroguardia.
weil sie eine gemeinschaft sind und als gemein schaft auftreten sollten, sollten sie ihre eigene haltung festlegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed io penso che la maggioranza del gruppo socialista abbia votato aho stesso modo.
der präsident. - das war eine dehnbare auslegung der geschäftsordnung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io penso che occorra rifiutare di accettare una illegalità contraria alle nostre concezioni.
außerhalb oder oberhalb der 1,4 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che questo possa accadere anche all'europa, se non va avanti.
ich denke, daß dies auch europa passieren kann, wenn wir nicht vorwärts gehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: