Results for con salsa olandese al polpelmo rosa translation from Italian to German

dall' olandese al
& niederländisch nach

cubo di salmone con salsa
würfel aus lachs mit sauce

filetto di branzino rosticciato con salsa al limone
seebarschfilet gebraten mit zitronensauce

panna cotta con salsa fragole
gratinierter fenchel

consommé di cervo con salsa di parmigiano
consommé vom hirsch mit parmesanschöberl

girandola di tofu di verdure con salsa alle erbe
gemüse tofustrudel mit kräutersauce

spaghetti con salsa all’aragosta o astice
spagetti mit spargel- oder hummersauce

filetto di manzo bollito con salsa al rafano, patate arrosto e spinaci
gekochter rindertafelspitz mit krensauce, röstkartoffeln und spinat

crema di caprineve al lime candito con salsa al martini dry e menta cristallizzata - 2006
caprineve-creme mit kandierter limone und sauce aus martini dry und kristallisierter minze - 2006

con salsa bianca ai funghi porcini, formaggio, spezie.
mit weißer sauce aus steinpilzen, käse und gewürzen.

filetto di maiale con salsa al vino rosso, cavolini di bruxelles e funghi al pepe verde***
schweinefilet mit rotweinsauce, rosenkohl und pilzen mit grünem pfeffer ***

il presidente si è messo in contatto con la presidenza olandese al fine di rinnovare le richieste del ces sulla cig.
der prÄsident hat zum niederländischen ratsvorsitz kontakt aufgenommen, um die forderungen des wsa im zusammenhang mit der regierungskonferenz erneut vorzutragen.

spicchi di formaggio al forno con salsa di mirtilli rossi e purea di sedano
gebackene käseecken mit preiselbeersauce und selleriepüree

trancio di salmone fritto con salsa al burro all'arancia, verdure miste e mousseline di patate al tartufo
gebratenes lachssteak mit orangen buttersauce, buntem gemüse und trüffel kartoffel mousseline

cannelloni di pane integrale e baccalà con salsa alle cime di rapa ed emulsione di peperone dolce e forte
vollmehl – cannelloni und kabeljau in soße von stengelkohl und einer mischung von süßem und scharfem paprika

quaglia arrostita al pepe verde con salsa alla birra rossa e foie gras, lattuga stufata e pannocchiette 2006
gebratene wachtel mit grünem pfeffer in sauce aus dunklem bier und gänseleber, gedämpfter lattuga und maiskölbchen - 2006

piccole palline di pasta tipica del sud sardegna lessata e finita in padella con salsa ai carciofi e gamberetti
für südsardinien typische kleine gekochte teigbällchen in der pfanne mit sauce aus artischocken und garnelen.

si prevede uno stanziamento di 20 milioni di ecu e di 10 milioni di ecu per la parte olandese al bilancio del 1991.
katastrophen auf see und in anderen verkehrsbereichen führten ebenfalls zu hohen verlusten an menschenleben.

vorrei ribadire la posizione della presidenza olandese al riguardo, in preparazione del consiglio che si svolgerà alla fine della settimana.
lassen sie mich nochmals den wesentlichen standpunkt des niederländischen vorsitzes in diesem punkt bei der vorbereitung des ende der woche stattfindenden europäischen rates wiederholen.

i progetti vengono finanziati tramite il contributo olandese al programma medea+, approvato dalla commissione nel febbraio 2001.
die projekte werden über den niederländischen beitrag zum medea+-programm finanziert, das die kommission im februar 2001 genehmigte.