Results for con si con sa translation from Italian to German

totale si con cofinanziamento
ze insgesamt, einschließlich kofinanzierung

no, con referendum (1.6.1992) si, con referen
vor mord wird dabei nicht zurück­geschreckt.

mi si con senta di esaminarli rapidamente.
man darf nichts übereilen.

vorrei proprio che non ci si con traddicesse continuamente.
darüber werden wir dann spätestens im nächsten jahr um diese zeit zu reden haben.

in tal modo il ruolo delle parti sociali si con
die se wachsende kompetenzlücke hat sich

i tre principali iloni di attività sui quali si con-
teilnahme von kmu sollen einen besonderen

cioè la quantità di tempo utilizzata non cambia. si con-
die in anspruch genommene zeit wird sich also nicht ändern.

la struttura del mercato dei prodotti farmaceutici si con traddistingue per:
gemäß der wettbewerbspolitik der eu ist für jede absprache unter chemischen unternehmen über eine umstrukturierung

sono possibili l'obiettività e l'imparzialità, quando si con
wie sind unparteilichkeit und objek

l’aesa avrà nuove competenze e con il secondo pacchetto si con-fi figurerà una nuova coabitazione.
jacek krawczyk: das erste maßnahmenpaket „einheitlicher europäischer luraum“ wurde 2004 vorgestellt, doch konnten die wichtigsten ziele noch nicht verwirklicht werden.

comunque, stamattina le mie osservazioni si con centreranno esclusivamente sulle relazioni barbarella.
was will man in diesem nachtrags- und berichtigungshaushaltsplan für 1982 denn eigentlich von uns?

i rapporti di cui al paragrafo 1 si con si d erano con t en go no tutte le informazioni a p propria t e g r af o 2.
aufgaben der 1 r � f behörde

affinché la popolazione si con vinca che l'unione europea le appartiene, deve almeno
sucht er bisher doch stets den kleinsten gemeinsamen nenner, obwohl dies gegen den geist der verträge verstößt.

eppure si con tinua sostanzialmente ad ignorare la necessità di coinvolgere le regioni nel processo di ampliamento.
einige regionen haben gar den eindruck, dass die eu die hürden weiter erhöht, um westeuropäische arbeitsplätze zu schützen.

non mi pare eccessivo che ci si con sulti una volta ogni 25 anni a livello mondiale sul problema dei diritti umani.
glauben sie wirklich, daß die lösung darin besteht, sogenannte sicherheitszonen zu schaffen?

le azioni realizzate si con centrano sulla formazione dei lavoratori adattata al fabbisogno di qualificazione identificato dalle azioni di previsione.
aus bau des bildungsangebots und der berufsberatung.

se il matrimonio non è celebrato nei centottanta giorni successivi, la pubblicazione si con-sidera come non avvenuta.
wird die ehe nicht innerhalb der folgenden hundertachtzig tage geschlos sen, gilt das aufgebot als nicht vollzogen.

in alternativa, i carri in oggetto possono essere equipaggiati con accoppiatori sa-3 o accoppiatori compatibili con sa-3, con o senza respingenti laterali.
alternativ dürfen diese wagen mit sa3-kupplungen oder sa3-kompatible kupplungen mit oder ohne seitenpuffer ausgerüstet sein.

la servitù esercitata in modo da trarne un'utilità minore di quella indicata dal titolo si con-serva per intero.
eine dienstbarkeit, die in der weise ausgeübt wird, dass aus ihr ein geringerer als der im rechtstitel bezeichnete nutzen gezogen wird, bleibt zur gänze erhalten.

a questo punto si è invocato spinelli. mi si con senta di ricordare le disposizioni dell'articolo 38 del trattato che ne è la fonte.
eine eingehendere analyse der position ergibt jedoch drei kernprobleme und mehrere kleine probleme.