Results for con voi translation from Italian to German

— e non con voi?
»mit ihnen nicht?«

anna verrà con voi.
es ist besser so. hannah soll sie begleiten.«

portare con voi questo
bitte bringen sie das ausgefüllte blatt mit zur konferenz.

posso venire con voi?
kann ich mich euch anschließen?

sono d'accordo con voi.
ich bin ihrer meinung.

portate i bambini con voi
die kinder mitnehmen!

non sono d'accordo con voi.
ich bin nicht ihrer meinung.

sono lieto di incontrarmi con voi
freut mich dich kennenzulernen

noi saremo con voi e ascolteremo.
gewiß, wir sind mit euch allhörend,

— viaggerò.... e con voi, signore?
»ich soll reisen? – und mit ihnen, sir?«

con voi se ne andrà ogni felicità.
mit dir würde all mein glück wieder von mir gehen.

ho sempre sognato di lavorare con voi
ich wollte schon immer, mit ihnen arbeiten

“mi scuso con voi, signor ammiraglio.
"ich möchte mich bei ihnen entschuldigen, herr admiral.

troppo bello per essere collegato con voi
zu gut mit ihnen zu verbinden

siete invitati a portare il cane con voi.
reservierungen machen wir nur in der hütte. nicht auf der terasse. danke.

aspettiamo con impazienza la nostra vacanza con voi
wir freuen uns schon auf euch

ho bisogno di parlare con voi entro sabato.
ich brauche mit dir binnen samstag sprechen.

vorrei venire con voi, ma sono senza soldi.
ich würde gerne mit euch kommen, aber ich habe kein geld.

era questa una considerazione che volevo condividere con voi.
verhandlungen des europäischen parlaments

lo difenderemo assieme, con voi e gli stati membri.
wir werden es verteidigen, gemeinsam mit ihnen und den mitgliedstaaten.