Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sintetizzatore per organo
orgel-synthesizer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò riguarda soprattutto le azioni conferenti il diritto di proporre candidati per l'organo di vigilanza.
dies betrifft insbesondere die aktien, die das vorschlagsrecht zur bestellung der mitglieder des aufsichtsorgans gewähren.
grazie alla sua buona acustica, è stato trasformato in sala per concerti, per i quali esso offre un quadro straordinario.
angesichts seiner hervorragenden akustik wurde das gebläsehaus zu einem konzertsaal mit unverwechselbarem ambiente umfunktioniert.
le difficoltà di accertamento delle conoscenze linguistiche individuali valgono tanto per l’organo mittente quanto per l’organo ricevente.
die schwierigkeiten der feststellung der individuellen sprachkenntnisse gelten sowohl für die Übermittlungs- als auch die empfangsstelle.
cause promosse e sentenze domande pregiudiziali (ripartizione per statomembroe per anno)domande pregiudiziali (ripartizione per statomembroe per organo giurisdizionale)
neu anhängig gewordene rechtssachen und urteile neu eingegangeneersuchen um vorabentscheidung(aufgegliedert nach mitgliedstaat und jahr)neu eingegangeneersuchen um vorabentscheidung(aufgegliedert nach mitgliedstaat und gericht)