Results for cono di piantaggio translation from Italian to German

cono di coda
heckkonus

cono di abrams
setzversuch

cono di lava torrentizia
murkegel

falso cono di silenzio
falsche tote zone

segregazione di cono di ritiro
seigerung des schwundkegels

asportazione di un cono di tessuto
konisation

cono di diamante con punta arrotondata
diamantkegel mit abgerundeter spitze

indice di altezza del cono di fiamma
kernlängenzahl

penetratore a cono di diamante scale Ν o
eindringkörper kugel von 1,59 mm härteprüfverfahren t

profilo del cono di depressione di una falda artesiana
drucklinie

cono di depressione della piezometrica di una falda artesiana
druckentlastungskern

parametro adimensionale che caratterizza la forma del cono di influenza
abflusszahl

1 — prova di durezza rockwell a e c con cono di diamante
bild 1 — härteprüfung nach den verfahren rockwell a und c mit diamantkegel

cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di equilibrio
gleichbleibender grundwassersenkungstrichter

pulitura parziale del cono di sedimentazione (entrata del primo bacino)
teilweise reinigung des sedimentations-konus (eintritt in das erste becken)

il cono di tenuta a dado girevole deve essere del tipo con semiangolo verticale di 45°.
der dichtkegel mit Überwurfmutter muss einen halbvertikalwinkel von 45° aufweisen.

la prima operazione è quella di controllare la lunghezza delle due estremità, rispetto al cono di serraggio.
als erster vorgang kontrolliert man die länge der beiden extremitäten im vergleich zum klemmkonus.

ciò obbliga quindi a program­mare le sequenze di larghezza delle lamiere da lavorare secondo un determinato ordine, detto cono di laminazione.
— die verkürzung der walzzeiten walzlose.

la vergella deve essere esente da difetti interni e superficiali che possano essere pregiudizievoli al suo impiego. la vergella non deve presentare tracce del cono di ritiro.
bei der bestellung kann eine prüfung auf oberflächenfehler vereinbart werden; in diesem falle sind auch die bedingungen für die bewertung der prüfergebnisse zu vereinbaren.

ciò significa che soltanto gli atti delle due prime categorie (le decisioni e le raccomandazioni) produ­ cono di per sè effetti giuridici.
dies heißt nun, daß lediglich die verwaltungsakte der ersten zwei arten (entscheidungen und empfehlungen) an sich