Results for constatazione amicheveole translation from Italian to German

constatazione
2. koordinierungstätigkeiten

una constatazione
eine bilanz

constatazione amichevole
einvernehmliche tatbestandsaufnahme

constatazione dei redditi
feststellung der einkommen

anzitutto, una constatazione.
in diesem punkt hat herr deniau wohl recht.

constatazione icao ops/01.
icao-feststellung ops/01.

constatazione prima facie
auf den ersten blick eindeutige feststellung

perché questa constatazione ?
die kommission war uns gegenüber sehr aufrichtig.

• constatazione di una infrazione.
kontakte mit der kommission

processo verbale di constatazione
feststellungsbescheid

una constatazione sfumata innanzitutto.
ich möchte mich zunächst näher mit der bilanz befassen.

la constatazione di un'inquietudine
dokumentation einer besorgnis

[8] constatazione icao air/01.
[8] icao-feststellung air/01.

questa constatazione va, però, articolata.
diese feststellung muß jedoch nuanciert werden.

dopo constatazione dell'integrità dei sigilli
nach prüfung der urnensiegel

il comitato condivide appieno tale constatazione.
der aus­schuß teilt vorbehaltlos diese erkenntnis.

constatazione dell'approvazione definitiva del bilancio
die endgültige feststellung des haushaltsplans feststellen

la constatazione dev'essere purtroppo categorica.
es muß leider eine kategorische feststellung gemacht werden: es ist weder et was außerordentliches passiert, noch sind wir symptomatisch zum chaos geführt worden.

natura della constatazione | data | posizione |
art der feststellung | datum | position |

molti esempi pur troppo rafforzano tale constatazione.
ich möchte aber nicht verhehlen, daß doch erhebliche zweifel an der ordnungsmäßigkeit des auswahlverfahrens aufgekommen sind.