Results for consumare entro tre giorni dall'ap... translation from Italian to German

usare entro 100 giorni dall'apertura
nach anbruch innerhalb von 100 tagen aufbrauchen.

utilizzare entro 3 giorni dall'apertura.
innerhalb von 3 tagen nach dem Öffnen verwenden.

utilizzare entro 90 giorni dall’apertura.
nach dem Öffnen innerhalb von 90 tagen verbrauchen.

utilizzare entro 30 giorni dall’apertura del flacone.
nach anbruch der flasche den inhalt innerhalb von 30 tagen verbrauchen.

da consumare entro
verbrauchen bis

tuttavia, utilizzarlo entro 30 giorni dall’apertura della confezione.
nach dem Öffnen der träger-packung sind die einzeldosisbehältnisse innerhalb von 30 tagen zu verwenden.

"da consumare entro",
"da consumare entro";

il contenuto del flacone deve essere utilizzato entro 45 giorni dall’apertura.
sie sollten den flascheninhalt innerhalb von 45 tagen nach dem Öffnen aufbrauchen.

al più presto o al massimo entro tre giorni
so schnell wie möglich, max. 3 tage

entro tre anni:
innerhalb von drei jahren:

questa procedura deve concludersi entro tre giorni lavorativi dal fermo.
dieses verfahren wird spätestens drei arbeitstage nach der aufbringung abgeschlossen.

il 32% dei rilevamenti zero-day si materializzano entro tre giorni.
32 prozent der zero-day-angriffe zeigen innerhalb von drei tagen nach entdeckung ihre wirkung.

È preceduta dai termini "da consumare entro...";
dem datum geht der wortlaut „zu verbrauchen bis“ voran.

i sintomi sono solitamente da lievi a moderati e scompaiono entro tre giorni.
die symptome sind üblicherweise leicht bis mäßig und verschwinden innerhalb von drei tagen.

la risposta, nella lingua del richiedente, ègarantita entro tre giorni lavorativi.
diefür sie wichtigen themen werden ausführlich dargestellt. egal ob es sich um

l'autorità di controllo deve pronunciarsi sul documento di offerta entro tre giorni feriali dal deposito.
die aufsichtsbehörde muß sich innerhalb von drei tagen nach der einreichnung der angebotsunterlage äußern.

la mediazione transfrontaliera inizia il giorno successivo all'udienza preliminare e si conclude entro tre giorni.
grenzüberschreitende mediation beginnt am tag nach der untersuchungsanhörung und wird innerhalb von drei tagen abgeschlossen.

dopo l' interruzione di losartan, i valori dell' arp e dell' angiotensina ii tornano al basale entro tre giorni.
nach absetzen von losartan sanken die pra- und angiotensin ii-werte binnen drei tagen auf die ausgangswerte.

se l'offerta non è ricevibile, l'organismo d'intervento ne informa l'operatore interessato entro tre giorni lavorativi.
ist das angebot nicht zulässig, so teilt die interventionsstelle dies dem betreffenden marktteilnehmer innerhalb von drei arbeitstagen mit.

salvo prova contraria, si presume che tale richiesta sia pervenuta all'autorità nazionale competente entro tre giorni lavorativi dalla presentazione.
sofern nichts anderes nachgewiesen wird, ist davon auszugehen, dass der antrag spätestens drei arbeitstage nach seiner abgabe bei der zuständigen innerstaatlichen behörde eingegangen ist.