Results for contento tu translation from Italian to German

e per esperienzia si vede molte essere state le coniure, e poche avere avuto buon fine. perché chi coniura non può essere solo, ne può prendere compagnia se non di quelli che creda esser malcontenti; e subito che a uno mal contento tu hai scoperto l'animo tuo, li dài materia a contentarsi, perché manifestamente lui ne può sperare ogni commodità: talmente che, veggendo el guadagno fermo da questa parte, e dall'altra veggendolo dubio e pieno di periculo, conviene bene o che sia raro amico, o che sia al tutto ostinato inimico del principe, ad osservarti la fede.
sobald du aber einem mißvergnügten deine absichten entdeckt hast, so gibst du ihm das mittel, seine eignen wünsche zu befriedigen, denn er mag von der verrätherei des anschlags allen vortheil hoffen. wenn er sichern gewinn von dieser seite sieht, und von der andern ungewißheit und gefahr, so muß er eine seltne treue der freundschaft gegen seinen mitgenossen, oder eingewurzelten haß gegen den fürsten haben, wenn er dir wort halten soll.