Results for contraddistingue translation from Italian to German

essa si contraddistingue :
sie unterscheidet sich

che cosa le contraddistingue?
was zeichnet diese unternehmen aus?

ogni certificato porta un numero che lo contraddistingue.
jede bürgschaftsbescheinigung muß eine unterscheidungsnummer tragen.

cosa contraddistingue la situazione nelle regioni frontaliere critiche?
was kennzeichnet die situation in diesen schwierigen grenzregionen?

perchè non dirlo con la calma franchezza che ci contraddistingue'?
notenboom. — (nl) ich möchte es nicht versäumen, ganz kurz auf das einzugehen, was meine vorrednerin gesagt hat.

ogni certificato deve recare un numero di serie che lo contraddistingue.
jede bescheinigung muss eine unterscheidungsnummer tragen.

il vetro reca un marchio che lo contraddistingue come vetro di sicurezza.
das glas muss als sicherheitsglas besonders gekennzeichnet sein.

il 1985 si contraddistingue per l'introduzione progressiva del passaporto europeo.
1985 soll nach und nach der europäische reisepaß eingeführt werden.

il suo territorio è prevalentemente montuoso e si contraddistingue per le numerose vallate.
die landschaft ist ein wechselspiel von bergen und tälern.

nel ricco patrimonio che contraddistingue ognuno di essi sono però presenti valori comuni.
ihre 370 millionen bürger sind trotz großer kultureller vielfalt durch gemeinsame werte verbunden.

il rosso mcafee in relazione alla sicurezza contraddistingue i prodotti con marchio mcafee.
das mcafee rot im zusammenhang mit sicherheit ist ein eingetragenes markenzeichen der mcafee produkte.

"l'euro è il valore aggiunto che ci contraddistingue dalla concorrenza internazionale.
"der euro ist der schutzschild für unsere unabhängigkeit gegenüber unseren internationalen konkurrenten.

che cosa contraddistingue i vostri prodotti/servizi e la vostra attività in genere?
was unterscheidet ihre produkte/dienstleistungen und ihr unternehmen als gan zes von der konkurrenz (alleinanbieter)?

in caso contrario, compromettereste irrimediabilmente la buona armonia che contraddistingue i lavori di questa assemblea.
es ist das verdienst des berichterstatters, herrn van aerssen. daß dieser aspekt so nachdrücklich hervorgehoben wurde.

il concetto “progettato per essere riciclato” contraddistingue oggi la progettazione dei veicoli europei.
das konzept der recyclingorientierten konstruktion wurde schnell ein konstruktionsmerkmal europäischer fahrzeuge.

2.5 l'eterogeneità che contraddistingue l'europa rende necessaria una politica economica differenziata.
2.5 angesicht der heterogenität in europa eine differenzierte wirtschaftspolitik notwendig.

l'abbreviazione «multi» contraddistingue una pubblicazione comprendente contenuti di versi in diverse lingue.
eine buchbesprechung für monographien und reihen wird nur einmal pro titel gegeben: nebeneinträge verweisen auf diese besprechung durch die oben beschriebene laufende nummer.

in particolare, insiste sull'attuale buon clima che contraddistingue le relazioni tra la grecia e l'albania.
insbesondere betonte er, die gegenwärtigen beziehungen zwischen griechenland und albanien seien sehr gut.

il giee si contraddistingue dalle tecniche generalmente utilizzate dalle imprese per ravvicinarsi (gruppi di società, fusioni).
die ewiv unterscheidet sich von den in der regel von unternehmen fur eine kooperation gewählten methoden (unternehmensgruppen, verschmelzungen).

l'accresciuta diversità che contraddistingue oggi l'unione europea potrebbe porre nuove sfide alle politiche in materia di parità.
die zunehmende vielfalt der europäischen union kann für die gleichstellungspolitik neue herausforderungen bedeuten.