Results for contraddistinti translation from Italian to German

essi devono essere contraddistinti per singolo contratto.
sie müssen sich den jeweiligen lagerhaltungsverträgen zuordnen lassen.

di importare o esportare prodotti contraddistinti dal segno;
waren unter dem zeichen einzuführen oder auszuführen;

tabella 4 - settori contraddistinti da rilevanti approvvigionamenti pubblici
tabelle 4 — sektoren mit umfangreichen öffentlichen beschaffungen

c) di importare o esportare prodotti contraddistinti dal segno;
c) waren unter dem zeichen einzuführen oder auszuführen;

per l'europa verde, i prossimi anni saranno contraddistinti da:
zwei dinge werden in den kommenden jahren für das grüne europa von entscheidender bedeutung sein:

gli enti comunali greci sono stati perciò contraddistinti da un notevole frazionamento.
die lokale regierungsebene ist in griechenland also äußerst zersplittert.

ci sono paesi privilegiati e paesi contraddistinti da privazioni, povertà, arretratezza.
in diesem fall wird es möglich sein, mit der außenwelt zu kooperieren.

i prodotti ammassati devono essere facilmente identificabili e accessibili e contraddistinti per contratto.
(4) die gelagerten erzeugnisse müssen leicht zugänglich sein und sich leicht identifizieren und den jeweiligen lagerhaltungsverträgen zuordnen lassen.

in alcune regioni, i progetti sono stati contraddistinti da diversi elementi molto innovativi.
in den letzten jahren hat sie ihre technische unterstützung von projektträgern verstärkt.

la nozione di pratica concordata presuppone l'esistenza di contatti contraddistinti dalla reciprocità.
ohne einen beweis für eine solche distanzierung ist die tatsache, daß sich die unternehmen oder unternehmensvereinigungen den ergebnissen dieser sitzungen nicht beugen, nicht geeignet, sie von ihrer vollen verantwortlichkeit für ihre teilnahme am kartell zu entlasten.

la h3g offre anch’essa servizi di telefonia mobile, contraddistinti dal segno 3».
h3g ist ebenfalls anbieter von mobilfunkdiensten, die unter dem zeichen „3“ vermarktet werden.

i metodi in centrati sull'attività sono contraddistinti da un ciclo d'azione completo.
denn: ein ausführen ohne denken bleibt bloßes reagieren, ein ausführen ohne wahrnehmung blinder aktionismus, ein wahrnehmen oder denken ohne aus führung bloße betrachtung, kontemplation.

ogni elemento è contraddistinto da proprio codice.
jedes element hat seinen eigenen code.