Results for controllo agenzia entrate translation from Italian to German

nel bilancio dell'agenzia, entrate e spese risultano in pareggio.
(2) der haushaltsplan der agentur ist in einnahmen und ausgaben auszugleichen.

seiler-albring fuori del controllo a livello internazionale, alle misure di controllo dell'agenzia internazionale per l'energia atomica.
vitorino typisierung und die einbeziehung dieser materie in den kompetenzbereich der europol betrifft.

sentenza della corte di giustizia delle comunità europee del 3 ottobre 2006. banca popolare di cremona soc.coop.arl contro agenzia entrate ufficio cremona, non ancora pubblicata.
urteil des gerichtshofes der europäischen gemeinschaften vom 3. oktober 2006, banca popolare di cremona soc.coop.arl gegen agenzia entrate ufficio cremona, rechtssache c-475, slg. 2006, i-9373.

rilascia permessi di volo ad aeromobili ai fini della loro certificazione quando condotta sotto il controllo dell’agenzia in accordo con lo stato membro in cui l’aeromobile è o deve essere registrato.
die agentur erteilt luftfahrzeugen im benehmen mit dem mitgliedstaat, in dem die luftfahrzeuge registriert sind oder registriert werden sollen, fluggenehmigungen zum zwecke der unter aufsicht der agentur erfolgenden zulassung.

l) rilascia permessi di volo ad aeromobili ai fini della loro certificazione quando condotta sotto il controllo dell'agenzia in accordo con lo stato membro in cui l'aeromobile è o deve essere registrato.
l) die agentur erteilt luftfahrzeugen im benehmen mit dem mitgliedstaat, in dem die luftfahrzeuge registriert sind oder registriert werden sollen, fluggenehmigungen zum zwecke der unter aufsicht der agentur erfolgenden zulassung.

il direttore generale informerà tempestivamente tutti gli stati membri dell'agenzia dell'entrata in vigore del presente accordo.
der generaldirektor unterrichtet alle mitgliedstaa­ten der organisation sogleich von dem inkrafttreten dieses Überein­kommens.

sentenza della corte di giustizia delle comunità europee del 3 ottobre 2006 nella causa c-475/2003, banca popolare di cremona soc.coop.arl contro agenzia entrate ufficio cremona, non ancora pubblicata.
urteil des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften vom 3. oktober 2006 in der rechtssache c-475/2003, banca popolare di cremona soc.coop.arl/agenzia entrate ufficio cremona, slg. 2006, i-109373.

auspichiamo che i sistemi di controllo dell'agenzia internazionale del l'energia atomica e dell'agenzia europea dell'energia nucleare, una volta stabiliti, risultino all'uopo soddisfacenti.
wir gehen davon aus, daß sich die Überwachungssysteme der internationalen atomenergie-organisation und der europäischen kernenergie-agentur nach ihrer errichtung in dieser hinsicht als befriedigend erweisen werden.

- elabora una relazione annuale sull'idoneità dei sistemi di gestione e di controllo dell'agenzia sapard per quanto concerne la sua capacità a garantire la conformità delle spese alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 1,
- die jährliche berichterstattung darüber, inwieweit die verwaltungs- und kontrollregelungen der sapard-stelle geeignet sind, die Übereinstimmung der ausgaben mit artikel 8 absatz 1 zu gewährleisten,

l'agente temporaneo non può conservare né assumere, direttamente o indirettamente, nelle imprese soggette al controllo dell'agenzia o ad essa collegate, interessi di natura e di importanza tali da poter compromettere la sua indipendenza nell'esercizio delle proprie funzioni.
der bedienstete auf zeit darf an unternehmen, die der aufsicht der agentur unterliegen oder mit dieser in verbindung stehen, weder unmittelbar noch mittelbar eine beteiligung beibehalten oder erwerben, die aufgrund ihrer art oder ihres umfangs seine unabhängigkeit bei der ausübung seines amtes gefährden könnte.

[5] sentenza della corte di giustizia delle comunità europee del 3 ottobre 2006 nella causa c-475/2003, banca popolare di cremona soc.coop.arl contro agenzia entrate ufficio cremona, non ancora pubblicata.
oktober 2006 in der rechtssache c-475/2003, banca popolare di cremona soc.coop.arl/agenzia entrate ufficio cremona, slg.

al fine di armonizzare i controlli, l'agenzia fornisce informazioni relative a tali metodi ai laboratori comunitari di riferimento e ai laboratori nazionali di riferimento designati in conformità del regolamento (ce) n.
zur harmonisierung der kontrollen macht die agentur den gemäß der verordnung (eg) nr.