Results for coordinate bancarie translation from Italian to German

coordinate bancarie
kontoverbindung

coordinate bancarie. enel
bankverbindung. enel

coordinate bancarie, ecc.
bankleitzahl usw....

- le coordinate bancarie.
- bankverbindung.

indirizzo e coordinate bancarie
anschrift und bankverbindung

coordinate bancarie per il pagamento
fügte unsere bankdaten hinzu

verranno visualizzate le coordinate bancarie
angabe der bankverbindung

[inserire le coordinate bancarie del beneficiario]
[bankverbindung des begünstigten einfügen]

coordinate bancarie o indirizzo per pagamento diretto
bankverbindung oder anschrift für zahlungsanweisung

non ho trovato sul sito le coordinate bancarie per il bonifico
ich habe die bankverbindung für die Überweisung nicht auf der website gefunden

il nome e l'indirizzo e le coordinate bancarie del beneficiario;
name, anschrift und bankdaten des zahlungsempfängers;

forma giuridica e coordinate bancarie esatte del beneficiario | | | |
genauer rechtsstatus und bankverbindung des begünstigten | | | |

riceverai il numero di riferimento insieme con le coordinate bancarie al termine del pagamento.
die persönliche referenznummer wird zusammen mit den genauen angaben des bankkontos am ende der kaufabwicklung angegeben.

le coordinate per il bonifico bancario:
bonifico bancario

in sede di stipula contrattuale il committente è tenuto a fornire a eos le coordinate bancarie o postali.
der auftraggeber hat bei vertragsabschluss der eos eine bank- oder eine postverbindung anzugeben.

verranno visualizzate le coordinate bancarie di globalcollect, l'importo dell'ordine e un numero di riferimento esclusivo.
die bankverbindung des örtlichen bankkontos von globalcollect wird angegeben, einschließlich des Überweisungsbetrags und einer persönlichen referenznummer.

(d) coordinate bancarie e dati di pagamento (dati della carta di credito, numero di conto corrente);
(d) bank- und zahlungsinformationen (z.

la preghiamo di informare il servizio pensionistico se, ad esempio, le proprie coordinate bancarie o il proprio indirizzo dovessero subire variazioni.
informieren sie bitte den renten service, wenn sich zum beispiel Änderungen bei ihrer bankverbindung oder ihrer anschrift ergeben

i pagamenti mediante bonifico possono essere effettuati dal contabile solo se le coordinate bancarie del beneficiario del pagamento sono state preventivamente inserite in uno schedario comune da ogni istituzione.
der rechnungsführer kann zahlungen im wege der Überweisung nur dann veranlassen, wenn die bankdaten des zahlungsempfängers zuvor in einer gemeinsamen datei je organ erfasst worden sind.

gli ordinatori vigilano a che le coordinate bancarie comunicate dal beneficiario restino valide per tutto il periodo corrispondente all'impegno dell'istituzione nei suoi confronti.
die anweisungsbefugten vergewissern sich, dass die vom zahlungsempfänger mitgeteilten bankdaten während der gesamten laufzeit der verpflichtung des organs gegenüber diesem dritten gültigkeit behalten.